He Wasn't Lyrics in German by Avril Lavigne
Stale bedeutet wörtlich „altbacken“ oder „abgestanden“, wie bei altem Brot. Es kann aber auch „langweilig“, „eintönig“ oder „nicht mehr frisch/interessant“ bedeuten.
Im Lied singt Avril Lavigne: „This point of view is getting stale.“ Sie benutzt es hier, um auszudrücken, dass ihre aktuelle Situation oder Perspektive langweilig und unerfüllt geworden ist und sie eine Veränderung braucht. Es ist ein interessantes Wort, um eine emotionale oder mentale Ermüdung zu beschreiben.
In "He Wasn't" singt Avril Lavigne über einen langweiligen Samstag, der sich anfühlt, als würde er einfach verstreichen, während sie auf ihr Telefon starrt. Sie ist gelangweilt und frustriert, weil der Typ, mit dem sie zusammen ist, nicht das ist, was sie sich erhofft hat. Sie singt: "He wasn't what I wanted, what I thought, no" [Er war nicht, was ich wollte, was ich dachte, nein].
Er hat sie nie besonders fühlen lassen ("He never made me feel like I was special"). Es ist eine Hymne für alle, die merken, dass sie mehr verdienen. Sie beschließt, dass es Zeit ist zu gehen ("I think it's time for me to bail"). Der Song erinnert uns daran, dass wir alle eine Wahl haben und unsere Stimme erheben können: "We've all got choices, we've all got voices. Stand up make some noise!" [Wir alle haben Entscheidungen, wir alle haben Stimmen. Steh auf, mach Lärm!]
