Losing Grip Lyrics in German Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Losing Grip by Avril Lavigne from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ist dir klar, was du mich fühlen lässt?
Baby
Gerade jetzt fühle ich mich unsichtbar für dich
Als wäre ich nicht echt
Hast du nicht gespürt, wie ich meine Arme um dich schlang?
Warum hast du dich abgewandt?
Hier ist, was ich zu sagen habe
Man ließ mich dort weinen
Dort draußen wartend
Grinsend mit einem verlorenen Blick
Da habe ich mich entschieden
Warum sollte es mich interessieren?
Weil du nicht da warst
Als ich Angst hatte
Ich war so allein
Du, du musst zuhören
Ich fange an, den Faden zu verlieren
Ich verliere den Halt
Und ich bin allein in dieser Sache
Bin ich nur irgendein Mädel, das du platziert hast?
Neben dich
Um jemandes Platz einzunehmen?
Wenn du dich umdrehst
Kannst du mein Gesicht erkennen?
Du hast mich geliebt
Du hast mich umarmt
Aber das war der Fall
Es war nicht alles in Ordnung
Man ließ mich dort weinen
Dort draußen wartend
Grinsend mit einem verlorenen Blick
Da habe ich mich entschieden
Warum sollte es mich interessieren?
Weil du nicht da warst
Als ich Angst hatte
Ich war so allein
Du, du musst zuhören
Ich fange an, den Faden zu verlieren
Ich verliere den Halt
Und ich bin allein in dieser Sache
Ich weine laut
Ich weine laut
Ich weine laut
Ich weine laut
Öffne deine Augen
Öffne sie weit
Warum sollte es mich interessieren?
Weil du nicht da warst
Als ich Angst hatte
Ich war so allein
Warum sollte es mich interessieren?
Weil du nicht da warst
Als ich Angst hatte
Ich war so allein
Warum sollte es mich interessieren?
Wenn es dich nicht interessiert, dann interessiert es mich auch nicht
Wir kommen nirgendwohin
Warum sollte es mich interessieren?
Weil du nicht da warst
Als ich Angst hatte
Ich war so allein
Warum sollte es mich interessieren?
Wenn es dich nicht interessiert, dann interessiert es mich auch nicht
Wir kommen nirgendwohin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gripHalt

Grip bedeutet wörtlich „Halt“ oder „Griff“. Es ist ein interessantes Wort, da es sowohl eine physische Bedeutung als auch eine metaphorische hat.

Im Lied „Losing Grip“ von Avril Lavigne wird es metaphorisch verwendet, um den Verlust der Kontrolle über eine Situation oder die eigenen Gefühle zu beschreiben. Sie singt „I'm losing my grip“, was bedeutet, dass sie die Kontrolle verliert und sich emotional überfordert fühlt. Es ist ein starkes Bild für den emotionalen Zustand der Sängerin.

In „Losing Grip“ singt die kanadische Künstlerin Avril Lavigne über das schmerzhafte Gefühl, in einer Beziehung unsichtbar zu sein. Sie beschreibt einen Moment, in dem sie sich an jemanden klammert, der sich einfach wegdreht. Dieses Gefühl der Zurückweisung lässt sie an ihrem eigenen Wert zweifeln: Bin ich nur ein Ersatz für jemand anderen? Kannst du mein Gesicht überhaupt noch erkennen?

Aus dieser Verletzlichkeit und dem Gefühl, allein gelassen zu werden, besonders in Momenten der Angst („'Cause you weren't there / When I was scared“), entsteht eine neue Stärke. Sie stellt die entscheidende Frage: „Why should I care?“ (Warum sollte es mich kümmern?). Der Song fängt den emotionalen Wendepunkt ein, an dem die Traurigkeit in Wut und den Entschluss umschlägt, sich nicht länger um jemanden zu sorgen, der sich offensichtlich nicht um sie sorgt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Losing Grip by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSING GRIP BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS