Wake Me Up Lyrics in German Avicii , Aloe Blacc

Below, I translated the lyrics of the song Wake Me Up by Avicii from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich taste mich durchs Dunkel
Geführt von einem schlagenden Herzen
Ich weiß nicht, wo die Reise endet
Doch ich weiß, wo ich anfang'
Sie sagen, ich bin zu jung, um's zu verstehen
Sie sagen, ich bin gefangen in einem Traum
Das Leben zieht an mir vorbei, wenn ich die Augen nicht aufmach'
Das ist mir recht
Chorus 1
Also weck mich auf, wenn's vorbei ist
Wenn ich weiser und älter bin
Die ganze Zeit hab ich mich selbst gesucht und ich
Wusste nicht, dass ich verloren war
Chorus 2
Also weck mich auf, wenn's vorbei ist
Wenn ich weiser und älter bin
Die ganze Zeit hab ich mich selbst gesucht und ich
Wusste nicht, dass ich verloren war
Ich hab versucht, die Last der Welt zu tragen
Doch ich hab nur zwei Hände
Ich hoff', ich krieg die Chance, die Welt zu bereisen
Doch ich hab keine Pläne
Ich wünscht', ich könnt' für immer so jung bleiben
Keine Angst, die Augen zu schließen
Das Leben ist ein Spiel für jedermann
Und Liebe ist der Preis
Also weck mich auf, wenn's vorbei ist
Wenn ich weiser und älter bin
Die ganze Zeit hab ich mich selbst gesucht und ich
Wusste nicht, dass ich verloren war
Also weck mich auf, wenn's vorbei ist
Wenn ich weiser und älter bin
Die ganze Zeit hab ich mich selbst gesucht und ich
Wusste nicht, dass ich verloren war
Ich wusste nicht, dass ich verloren war
Ich wusste nicht, dass ich verloren war
Ich wusste nicht, dass ich verloren war
Ich wusste nicht
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wiserweiser

Wiser bedeutet 'weiser' oder 'klüger'. Es ist die Komparativform von 'wise' (weise) und beschreibt jemanden, der durch Erfahrung und Wissen mehr Einsicht gewonnen hat.

Im Lied singt Avicii: "Wake me up when I'm wiser and I'm older." Er drückt damit den Wunsch aus, erst dann wirklich aufzuwachen und das Leben zu verstehen, wenn er reifer und erfahrener ist. Es ist ein zentrales Wort, das die Sehnsucht nach Erkenntnis und persönlichem Wachstum im Song perfekt einfängt.

„Wake Me Up“ ist ein weltweiter Hit des schwedischen DJs Avicii, der das universelle Gefühl des Erwachsenwerdens einfängt. Der Song erzählt von einer jungen Person, die sich ihren Weg durch die Dunkelheit bahnt, nur geleitet von ihrem Herzen („Guided by a beating heart“). Sie fühlt sich von Älteren missverstanden, die glauben, sie sei zu jung, um das Leben zu verstehen. Doch dahinter steckt eine tiefe Erkenntnis: Während sie sich selbst findet, war ihr nicht einmal bewusst, dass sie verloren war („I didn't know I was lost“).

Der Refrain ist ein emotionaler Appell: „So wake me up when it's all over, when I'm wiser and I'm older“ (Also weck mich auf, wenn alles vorbei ist, wenn ich weiser und älter bin). Es ist der Wunsch, die schmerzhaften und verwirrenden Phasen des Heranwachsens zu überspringen und einfach in einer Zukunft aufzuwachen, in der man alles verstanden hat. Der Song ist eine Hymne für jeden, der sich jemals auf der Reise zu sich selbst überfordert gefühlt hat und sich einen einfachen Weg zum Ziel wünschte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wake Me Up by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAKE ME UP BY AVICII
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII