Gonna Love Ya Lyrics in German Avicii

Below, I translated the lyrics of the song Gonna Love Ya by Avicii from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich werd' dich lieben, wie's niemand könnte
Dein Herz fühlen lassen, wie es sollte
Ich werd' dich halten, wenn's niemand würde
Denn ich schwöre, du verdienst es so sehr
Verse 1
Lebend in Kalifornien
Das Leben liebend, doch ich hab' auf dich gewartet
Meine Träume zu verdrehen und mein Schicksal zu wenden
Doch Gott, ich hoffe, es ist nicht zu spät
Chorus 1
Ich werd' dich lieben, ich werd' dich lieben
Ich werd' dich lieben, wie's niemand könnte
Ich werd' dich lieben, wie's niemand könnte
Dein Herz fühlen lassen, wie es sollte
Ich werd' dich halten, wenn's niemand würde
Denn ich schwöre, du verdienst es so sehr
Verse 2
Manchmal ist's schwer, die Oberhand zu haben
Wenn jeder Traum, den du hattest, zu Sand wird
Du brauchst jemanden, der dir den Tag versüßt
Doch er nahm dir den Atem und blies ihn weg
Chorus 2
Ich werd' dich lieben, wie's niemand könnte
Dein Herz fühlen lassen, wie es sollte
Ich werd' dich halten, wenn's niemand würde
Denn ich schwöre, du verdienst es so sehr
Bridge
Ich werd' dich lieben, ich werd' dich lieben
Ich werd' dich lieben, wie's niemand könnte
Ich werd' dich lieben, ich werd' dich lieben
Ich werd' dich lieben, wie's niemand könnte
Ich werd' dich lieben, wie er's niemals könnte
Outro
Denn ich weiß, du verdienst es so sehr
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

upper handOberhand

Upper hand bedeutet 'Oberhand' oder 'Vorteil haben'. Es ist eine interessante Redewendung, die man nicht in jedem Lied findet und die eine bestimmte Situation beschreibt, in der man die Kontrolle oder einen Vorteil hat.

Im Lied singt Avicii: "Sometimes it's hard to have the upper hand, when every dream you've had is turning into sand." Hier wird es verwendet, um die Schwierigkeit auszudrücken, die Kontrolle über das eigene Leben oder die eigenen Träume zu behalten, wenn alles auseinanderzufallen scheint.

In „Gonna Love Ya“ liefert der schwedische Superstar-DJ Avicii einen Song, der sich wie eine warme Umarmung anfühlt. Es ist ein kraftvolles Versprechen an eine besondere Person: „Ich werde dich lieben, wie es niemand sonst könnte.“ Der Song handelt davon, jemanden zu finden, der in der Vergangenheit verletzt wurde, und ihm die Art von Liebe, Unterstützung und Geborgenheit zu geben, die er wirklich verdient. Es geht darum, ein gebrochenes Herz zu heilen und ihm zu zeigen, wie sich wahre Liebe anfühlen sollte.

Der Text deutet an, dass die Person, an die das Lied gerichtet ist, eine schwere Zeit durchgemacht hat. Ihre Träume haben sich in Luft aufgelöst („turning into sand“) und eine frühere Liebe hat sie enttäuscht. Der Sänger tritt als jemand auf, der bereit ist, alles besser zu machen und fest daran glaubt, dass es noch nicht zu spät ist. Es ist eine wunderschöne Hymne über Hoffnung, zweite Chancen und die Überzeugung, dass jeder es verdient, gut und aufrichtig geliebt zu werden.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gonna Love Ya by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GONNA LOVE YA BY AVICII
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII