Somewhere In Stockholm Lyrics in German Avicii

Below, I translated the lyrics of the song Somewhere In Stockholm by Avicii from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Das bin ich da drüben an der Ecke, hör' Wu in meinem Walkman
Neonlichter treffen das Wasser, spiegeln die Stadt, in der ich verloren bin
Das bin ich da drüben an der Ecke, ich würde eines Tages gehen
Für einen Traum, den ich nicht hatte, an den ich eines Tages glauben würde
Seltsam, wie der Ort, vor dem ich floh
Derselbe Ort ist, an den ich denke, wann immer die Chance kommt
Es ist unvermeidlich, denn wohin ich auch gehe
Chorus 1
Hör' ich Echos von tausend Schreien
Wenn ich mich zum Schlafen hinlege
Ist ein schwarzes Loch tief in mir
Das mich erinnert, dass ich mein Rückgrat verlor
Irgendwo in Stockholm
Ich verlor mein Rückgrat
Irgendwo in Stockholm
Verse 1
Ich komm' von einem Ort, wo wir nie offen Gefühle zeigen
Wir ertränken Sorgen in bodenlosen Flaschen
Und lassen sie im Ozean treiben
Ich komm' von einem Ort, wo wir nie Menschen trennen
Manche verallgemeinern, doch im Allgemeinen ich
Glaubte immer noch, dass wir gleich behandelt werden
Mein Vater, meine Mutter, meine Schwester, mein Bruder
Meine Freunde und Familie sind da
Meine Hoffnung und mein Geld, meine Unschuld in gewisser Weise
Hab' hier fast alles verloren
Wo ich entstand, werd' ich auch tot aufgefunden
Die Straßen sind mein Rückgrat, bis ich kapiere
Chorus 2
Hör' ich Echos von tausend Schreien
Wenn ich mich zum Schlafen hinlege
Ist ein schwarzes Loch tief in mir
Dass ich mein Rückgrat verloren hab'
Irgendwo in Stockholm
Ich verlor mein Rückgrat
Irgendwo in Stockholm
Bridge
Ich bin nicht allein, ich bin das Feuer, das brennt
Nicht in der Stadt, sondern in den Vorstädten
Ein Fluss, der vor Durst stirbt, ich bin ein Pfarrer, der in der Kirche lügt
Ein Riss im Muster, ein Wunder, das darauf wartet zu geschehen
Ein Versprechen, das nie gehalten wurde
Einer dieser Momente, die du nie vergisst
Ich bin dieses Gefühl in uns, das wir alle kennen, aber nicht beschreiben können
Ich bin das Blutvergießen, doch ich bin noch verliebt
Irgendwo in Stockholm, doch ich bin nicht allein
Muss mich nicht allein durchschlagen, ich bin endlich zu Hause
Zuhause in Stockholm
Chorus 3
Hör' ich Echos von tausend Schreien
Wenn ich mich zum Schlafen hinlege
Ist ein schwarzes Loch tief in mir
Dass ich mein Rückgrat verloren hab'
Irgendwo in Stockholm
Ich verlor mein Rückgrat
Irgendwo in Stockholm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

backboneRückgrat

Backbone bedeutet wörtlich „Rückgrat“. Es ist ein interessantes Wort, da es sowohl die physische Wirbelsäule als auch metaphorisch Stärke, Entschlossenheit und moralische Integrität bedeuten kann.

Im Lied singt Avicii: „I lost my backbone somewhere in Stockholm.“ Er verwendet es hier metaphorisch, um auszudrücken, dass er seine innere Stärke, seinen Mut oder seine Identität in seiner Heimatstadt verloren hat. Es ist ein emotionales und tiefgründiges Wort, das die persönliche Reise des Künstlers widerspiegelt.

In „Somewhere In Stockholm“ nimmt uns der schwedische Superstar Avicii mit auf eine sehr persönliche Reise in seine Vergangenheit und seine komplizierte Beziehung zu seiner Heimatstadt. Der Song ist wie eine Hymne an die Stadt, die ihn geprägt hat, die er aber auch verlassen musste, um seinen Träumen zu folgen. Er beschreibt das Gefühl, einen Teil von sich selbst, sein „Rückgrat“, in den Straßen Stockholms verloren zu haben, während er die Welt eroberte.

Doch der Song ist mehr als nur ein wehmütiger Rückblick. Er ist auch eine kraftvolle Selbstreflexion und eine Geschichte über das Wiederfinden der eigenen Wurzeln. Avicii spricht über die schwedische Mentalität, in der Gefühle oft verborgen bleiben, aber auch über den starken Zusammenhalt von Familie und Freunden. Am Ende findet er Frieden und stellt fest: Trotz des Schmerzes und des Verlusts ist Stockholm der Ort, an den er immer gehören wird. Es ist sein Zuhause, sein „Backbone“, und der Ort, an dem er schließlich wieder zu sich selbst findet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somewhere In Stockholm by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEWHERE IN STOCKHOLM BY AVICII
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII