Sometimes Lyrics in French Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Sometimes by Ariana Grande from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Verse 1
Je n'ai jamais été aussi prise
Toujours aussi amoureuse de nous
Je n'aurais jamais cru être ici
Aurais dû disparaître
Ooh, soyons honnêtes, bébé
C'est si inhabituel
Ooh, et je ne suis pas tentée, bébé
Même s'ils sont beaux
Prechorus 1
J'étais prudente
Un peu trop téméraire
Maintenant toutes mes émotions
Sont toutes à cause de toi
Chorus 1
Je ne pense même pas à partir parfois
Je ne pense même pas à lâcher prise
Je n'ai jamais pensé aller nulle part
Je ne l'imagine même pas pour la suite
Car on collectionne les moments
Gravés dans ma mémoire
Je ne pense même pas à partir parfois
Je ne pense même pas à lâcher prise
Pas même parfois
Interlude
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Verse 2
Ooh, soyons honnêtes, bébé
C'est si inhabituel
Ooh, je ne suis pas tentée, bébé
Même s'ils sont beaux
C'était facile
Pour que quelqu'un me séduise
Maintenant toutes mes émotions
Sont toutes à cause de toi, mon gars
Chorus 2
Je ne pense même pas à partir parfois
Je ne pense même pas à lâcher prise
Je n'ai jamais pensé aller nulle part
Je ne l'imagine même pas pour la suite
Car on collectionne les moments
Gravés dans ma mémoire
Je ne pense même pas à partir parfois
Je ne pense même pas à lâcher prise
Pas même parfois, bébé
Bridge 1
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Pourquoi ça n'a jamais marché, mais ça va marcher maintenant
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas
Ce que ça me fait quand je te sens près de moi
Est-ce l'amour ? Est-ce le désir ? Est-ce la peur ?
Mais c'est dur de respirer quand tu me touches là
Dur de respirer quand tu m'embrasses là
Dur de respirer quand tu n'es pas là
Chorus 3
Je ne pense même pas à partir parfois
Je ne pense même pas à lâcher prise
Je n'ai jamais pensé aller nulle part
Je ne l'imagine même pas pour la suite
Car on collectionne les moments
Gravés dans ma mémoire
Je ne pense même pas à partir parfois
Je ne pense même pas à lâcher prise
Pas même parfois
Outro
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Pas même parfois
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Car on collectionne les moments
Gravés dans ma mémoire
Je ne pense même pas à partir parfois
Je ne pense même pas à lâcher prise
Pas même parfois
La, la, la, la, la, la, la
Pas même parfois
Pas même parfois
La, la, la, la, la, la, la
Pas même parfois
Pas même parfois
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

recklessimprudent / téméraire

Reckless signifie 'imprudent' ou 'téméraire'. C'est un mot fort qui décrit une personne agissant sans se soucier des conséquences, souvent de manière audacieuse ou irréfléchie.

Dans la chanson, Ariana Grande chante : "I used to be cautious, a little too reckless". Elle utilise ce mot pour décrire une partie de son passé où elle prenait des risques, contrastant avec son état actuel où ses émotions sont entièrement liées à la personne qu'elle aime. C'est un mot intéressant car il révèle une évolution dans sa personnalité et ses relations.

Avez-vous déjà été si amoureux que l'idée de partir ne vous traverse même pas l'esprit ? C'est exactement le sentiment qu'Ariana Grande explore dans sa chanson R&B "Sometimes". Elle y décrit un amour si profond et si différent de tout ce qu'elle a connu auparavant qu'il l'a complètement transformée. Fini le temps où elle était "un peu trop imprudente" (a little too reckless) ; aujourd'hui, elle est totalement dévouée et fidèle.

Le titre, Sometimes (Parfois), est un peu ironique. Quand Ariana chante "I ain't even think of leaving sometimes", elle ne veut pas dire qu'elle y pense de temps en temps. Au contraire, c'est une façon de dire qu'elle n'y pense jamais, pas même une seconde ! Chaque moment passé ensemble est si précieux qu'il devient un souvenir indélébile, comme un "tatouage sur son esprit" (tattoos on my mind). C'est une magnifique déclaration d'amour et d'engagement total.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sometimes by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETIMES BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.