Don't Wanna Break Up Again Lyrics in French Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Don't Wanna Break Up Again by Ariana Grande from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je m'endors en pleurant
Tu montes le son de la télé
Tu ne veux pas m'entendre
Encore une nuit blanche
Grosse journée demain matin
Alors, je prends mon temps pour me calmer
Chorus 1
Je suis trop pour toi
Alors je dois vraiment faire
La chose que je ne veux pas faire
Non, je ne veux pas, pas, pas, pas
Je ne veux pas te prendre la tête
Ça me brise le cœur
De continuer à briser le tien encore
Cette relation ambiguë doit finir
Mais je ne peux juste pas refuser
Je ne veux pas rompre encore
Verse 2
J'ai rendu ça si facile
J'ai dépensé tant en thérapie
J'ai blâmé ma propre codépendance
Mais tu n'as même pas essayé
Quand tu l'as enfin fait, c'était au mauvais moment
Je ne m'abandonnerai plus pour nous
Chorus 2
Je suis trop pour toi
Alors je dois vraiment faire
La chose que je ne veux pas faire
Non, je ne veux pas, pas, pas, pas
Je ne veux pas te prendre la tête
Ça me brise le cœur
De continuer à briser le tien encore
Cette relation ambiguë doit finir
Mais je ne peux juste pas refuser
Je ne veux pas rompre encore
Bridge
On sait tous les deux que c'est le moment
Alors on se dit au revoir
Juste un baiser d'adieu
Les larmes aux yeux
J'espère que tu ne me regretteras pas, pas
J'espère que tu penseras encore avec tendresse à notre petite vie
Chorus 3
Je ne veux pas te prendre la tête
Ça me brise le cœur
De continuer à briser le tien encore
Cette relation ambiguë doit finir
Mais je ne peux juste pas refuser
Je ne veux pas rompre encore
Hah, hah, hah
Outro
Hah, hah, hah Je ne veux pas rompre encore Ça me brise le cœur
Je ne veux pas, bébé
Cette relation ambiguë doit finir
Je ne peux juste pas refuser
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

situationshiprelation ambiguë

Situationship est un terme moderne et informel, un mélange de "situation" et "relationship" (relation). Il décrit une relation romantique ou sexuelle qui n'est pas clairement définie, sans étiquette ni engagement précis.

Dans la chanson, Ariana Grande utilise ce mot pour exprimer la frustration et la douleur d'être dans une relation ambiguë qui doit prendre fin. C'est un mot très pertinent pour comprendre les dynamiques relationnelles contemporaines.

Dans 'don't wanna break up again', Ariana Grande nous plonge au cœur d'un dilemme amoureux poignant. La chanson explore la douleur d'une relation qui a atteint son point de rupture, mais que l'on n'arrive pas à quitter. C'est l'histoire d'un amour cyclique, où les ruptures et les réconciliations s'enchaînent, créant une 'situationship' épuisante. Ariana décrit des nuits de larmes et un manque de communication, soulignant un déséquilibre évident où l'un des partenaires est ignoré.

Malgré ses efforts personnels, comme la thérapie, pour comprendre et améliorer les choses, elle réalise que son partenaire ne fait pas le même travail. La chanson devient alors un hymne à la prise de conscience et à l'amour-propre. Elle sait qu'elle doit mettre fin à ce cycle destructeur, même si cette décision lui brise le cœur. C'est le combat interne entre le désir de ne pas souffrir et la difficulté de dire adieu pour de bon.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Wanna Break Up Again by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T WANNA BREAK UP AGAIN BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.