Problem Lyrics in French Ariana Grande , Iggy Azalea, Big Sean

Below, I translated the lyrics of the song Problem by Ariana Grande from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
C'est Iggy Iggs !
J'ai un problème de plus avec toi meuf, hey !
Un de moins, un problème de moins
Hey bébé, même si je te déteste !
Je veux t'aimer
Je te veux !
Et même si je ne peux pas te pardonner
J'en ai vraiment envie
Je te veux
Dis-moi, dis-moi bébé
Pourquoi tu ne peux pas me laisser ?
Car même si je ne devrais pas le vouloir
Il me le faut
Je te veux
La tête dans les nuages
Aucun poids sur les épaules
Je devrais être plus sage
Et réaliser que j'ai
Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un de moins, un problème de moins
Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un de moins, un problème de moins
Je sais que tu n'ouvriras jamais les yeux
Je dois abandonner
Mais c'est toi
Je sais que je ne devrais jamais rappeler
Ou te laisser revenir
Mais c'est toi
Chaque fois que tu me touches
Et que tu dis que tu m'aimes
J'ai le souffle un peu coupé
Je ne devrais pas le vouloir
Mais c'est toi
La tête dans les nuages
Aucun poids sur les épaules
Je devrais être plus sage
Et réaliser que j'ai
Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un de moins, un problème de moins
Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un de moins, un problème de moins
C'est Iggy Iggs !
Qu'est-ce que t'as ?
Les plus malins parient que je serai mieux sans toi
En un rien de temps je t'aurai complètement oublié
Tu dis que tu sais mais j'en doute vraiment
Comprends que ma vie est facile quand je ne suis pas avec toi
Iggy Iggy
Trop importante pour stresser ici
Je crois que j'aime l'idée de toi
Plus que je n'aime ta présence
Et la meilleure chose maintenant
C'est probablement que tu partes
Je t'ai laissé partir
T'ai laissé revenir
J'ai enfin appris ma leçon !
Pas de demi-mesures
Soit tu le veux, soit tu ne fais que jouer
Je t'écoute en sachant
Que je n'arrive pas à croire ce que tu dis
Il y a des millions de mecs comme toi, bébé
Alors ne sois pas bête
J'ai 99 problèmes
Mais tu n'en seras pas un
Genre quoi
Un de moins, un problème de moins
Un de moins, un problème de moins
La tête dans les nuages
Aucun poids sur les épaules
Je devrais être plus sage
Et réaliser que j'ai
Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un de moins, un problème de moins
Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un de moins, un problème de moins
Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un de moins, un problème de moins
Did you like this lyrics translation?

breathlessessoufflé(e) / à bout de souffle

Breathless signifie littéralement "essoufflé(e)" ou "à bout de souffle". C'est un mot qui décrit une réaction physique intense, souvent due à l'excitation, l'effort ou une émotion forte.

Dans la chanson, Ariana Grande l'utilise pour exprimer l'effet que son ex a toujours sur elle. Malgré tous les problèmes, quand il la touche et lui dit qu'il l'aime, elle devient "a little bit breathless", montrant qu'elle est encore profondément affectée et troublée par sa présence. C'est un mot évocateur qui capture bien l'intensité de ses sentiments contradictoires.

Prépare-toi à chanter à tue-tête ! "Problem" d'Ariana Grande est un hymne pop sur le dilemme d'une relation amoureuse compliquée. Connais-tu ce sentiment ? Quand tu sais que tu devrais quitter quelqu'un, mais que tu n'y arrives pas. Ariana chante son combat intérieur : une partie d'elle déteste son ex et sait qu'elle a "un problème en moins" sans lui, se sentant plus légère et libre. Mais une autre partie veut toujours de lui, malgré tout le mal qu'il lui a fait. C'est une chanson pleine d'énergie sur la difficulté de tourner la page.

La rappeuse Iggy Azalea ajoute une touche de puissance et de confiance au morceau. Son couplet est comme la voix de la raison qui dit : "Ça suffit !". Elle déclare qu'elle a enfin appris sa leçon et qu'elle est bien mieux sans cette personne. Sa conclusion est iconique : elle a peut-être 99 problèmes, mais son ex n'en sera plus un. C'est la chanson parfaite pour reprendre le pouvoir après une rupture difficile !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Problem by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PROBLEM BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.