Bye Lyrics in French Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Bye by Ariana Grande from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bye-bye
Mec, ciao
Hmm
Bye-bye
Mec, ciao
C'est fini, c'est fini, ouais
Verse 1
C'est pas la première fois que je suis otage de ces larmes
J'arrive pas à croire que je surmonte enfin mes peurs
Au moins, je sais à quel point on a essayé, toi et moi
Pas vrai ? Pas vrai ?
Chorus 1
Alors je prends mes affaires
Courtney vient d'arriver dans l'allée
C'est l'heure
Bye-bye
Mec, ciao
Bye-bye
C'est fini, c'est fini, ouais
Bye-bye
Je prends ce qui est à moi, ouais
Bye-bye
C'est fini, c'est fini, ouais
Verse 2
Tu sais ? Je suis plus forte que je ne le pense
D'habitude, je te rejoindrais sur la piste, mais cette danse n'est pas pour moi
Mec, monte juste la musique
Peut-être qu'un jour on regardera en arrière avec amour
Je pensais pas que tu me perdrais
Maintenant c'est juste trop tard pour me choisir
Chorus 2
Alors je prends mes affaires
Courtney vient d'arriver dans l'allée
C'est l'heure
Bye-bye
Mec, ciao
Bye-bye
C'est fini, c'est fini, ouais
Bye-bye
Je prends ce qui est à moi, ouais
Bye-bye
C'est fini, c'est fini, ouais
Bridge
Maintenant c'est vraiment doux-amer
Ce refrain est trop dur à chanter
Mais c'est mieux que de répéter
Chorus 3
Bye-bye
Mec, ciao
Bye-bye
C'est fini, c'est fini, ouais
Bye-bye
Je prends ce qui est à moi, ouais
Bye-bye
C'est fini, c'est fini, ouais
Bye-bye
Mec, ciao
Bye-bye
C'est fini, c'est fini, ouais
Bye-bye
Je prends ce qui est à moi, ouais
Bye-bye
C'est fini, c'est fini, ouais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hostageotage

Hostage signifie 'otage'. C'est un mot fort et dramatique qui n'est pas couramment utilisé dans les chansons pop, ce qui le rend d'autant plus percutant.

Dans la chanson, Ariana Grande l'utilise de manière métaphorique pour exprimer qu'elle était prisonnière de ses propres larmes et de ses peurs, comme si elle était retenue contre sa volonté par ses émotions. Cela donne une image très vive de sa lutte intérieure avant de finalement se libérer.

Dans son titre "bye", Ariana Grande nous livre un puissant hymne à l'émancipation et à la libération. La chanson raconte le moment décisif où l'on choisit de mettre fin à une relation qui nous a fait pleurer. C'est l'histoire de quelqu'un qui, après avoir été "otage de ses larmes" (hostage to these tears), trouve enfin le courage de surmonter ses peurs et de partir pour de bon.

Avec une détermination claire, elle répète "Boy, bye", signifiant que la décision est finale. Même si le moment est "doux-amer" (bittersweet), elle sait qu'elle est "plus forte qu'elle ne le pense" (stronger than I think) et qu'il vaut mieux partir que de répéter les mêmes erreurs. C'est une chanson sur le fait de se retrouver, de reprendre ce qui nous appartient et de commencer un nouveau chapitre, avec l'aide d'une amie qui attend dans la voiture.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bye by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BYE BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.