I Wish I Hated You Lyrics in French Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song I Wish I Hated You by Ariana Grande from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai accroché tous mes vêtements dans le placard que tu as fait
Tes chaussures sont encore dans leurs boîtes, je te les envoie
J'espère que la vie ne t'apportera pas de nouvelles souffrances
Chorus 1
Je réorganise mes souvenirs
J'essaie de réécrire notre vie
Mais j'ai beau essayer
Nos ombres dansent dans un plan parallèle
Deux fins différentes, tu apprends à réparer
Et même si je me sens coupable de le dire
Et j'apprends à rester immobile
J'aimerais que ce ne soit pas vrai
Si près et pourtant si loin
J'aimerais que tu aies été pire avec moi
Si seulement nous l'avions su dès le début
Verse 1
Nos ombres dansent dans un plan parallèle
J'aimerais qu'il y ait pire pour toi
Et moi, j'apprends à rester en place
Chorus 2
J'aimerais que tu sois pire avec moi
Oui, j'aimerais te haïr
Mais j'ai beau essayer
Nos ombres dansent dans un plan parallèle
Deux fins différentes, tu apprends à réparer
Et même si je me sens coupable de le dire
Et j'apprends à rester immobile
J'aimerais que ce ne soit pas vrai
Si près et pourtant si loin
J'aimerais que tu aies été pire avec moi
Si seulement nous l'avions su dès le début
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

parallelparallèle

Le mot parallel signifie « parallèle » en français. C'est un terme qui évoque une relation où deux choses existent côte à côte sans jamais se rencontrer, ce qui est très poétique et moins courant dans les paroles de chansons.

Dans cette chanson, Ariana Grande chante « Our shadows dance in a parallel plane » (Nos ombres dansent dans un plan parallèle). Cela capture parfaitement l'idée de deux personnes qui ont partagé une vie mais qui sont maintenant sur des chemins séparés, proches mais inatteignables, rendant le mot très mémorable et significatif.

Dans sa chanson "i wish i hated you", l'incroyable Ariana Grande nous plonge au cœur d'une rupture douce-amère. Vous savez, ce genre de séparation où il n'y a pas de grand méchant, pas de trahison... juste de la tristesse. La chanson explore ce sentiment étrange et paradoxal : souhaiter détester la personne que vous avez aimée, simplement pour que la douleur de la séparation soit plus facile à supporter.

À travers les paroles, on imagine Ariana entourée des souvenirs de son ex, comme des vêtements dans un placard qu'il a construit. Elle se sent coupable d'avouer son souhait le plus profond : « I wish I hated you » (J'aimerais te détester). C'est une chanson sur la difficulté de tourner la page quand il n'y a aucune raison de haïr l'autre, ce qui rend le deuil de la relation encore plus complexe et poignant.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wish I Hated You by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WISH I HATED YOU BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.