Shut Up Lyrics in French Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Shut Up by Ariana Grande from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ma présence douce et mon aura lumineuse
Les diamants sont bons pour mon appétit
Je crois que j'ai juste compris un soir
Tous ces démons m'ont aidée à voir les choses différemment
Alors ne sois pas triste pour moi
Comment tu passes ton temps ?
Comment tu utilises ta langue ?
Tu t'inquiètes tellement du mien
Tu n'en as même pas pour toi
Tu sais, tu as l'air si bête
Tu sais, tu as l'air si bête
Alors peut-être que tu devrais te taire
Ouais, peut-être que tu devrais te taire
J'ai dit, si seulement tu te taisais
Ouais, c'est ça, tu devrais te taire
Je vibre haut et mon entourage est génial
On n'est pas vraiment dans la drogue et tout ça
J'ai dominé le jeu donc je ne rate jamais
Garde tes opinions pour toi juste pour le plaisir
Parce que j'aime ma vie
Comment tu passes ton temps ?
Comment tu utilises ta langue ?
Tu t'inquiètes tellement du mien
Tu n'en as même pas pour toi
Tu sais, tu as l'air si bête
Tu sais, tu as l'air si bête
Alors peut-être que tu devrais te taire
Ouais, peut-être que tu devrais te taire
J'ai dit, si seulement tu te taisais
Ouais, c'est ça, tu devrais te taire
Did you like this lyrics translation?

auraaura

Aura est un mot d'origine grecque qui signifie une atmosphère ou une qualité distinctive qui émane d'une personne, d'un lieu ou d'une chose. C'est une sorte d'énergie ou de vibration que l'on ressent.

Dans la chanson, Ariana Grande chante "My presence sweet and my aura bright", ce qui signifie que sa présence est douce et que son aura est lumineuse. Elle utilise ce mot pour décrire son énergie positive et son rayonnement personnel, ce qui est très engageant et donne envie d'en savoir plus sur son état d'esprit.

Dans Shut Up, Ariana Grande envoie un message clair et direct à ses détracteurs. Avec une confiance rayonnante, elle décrit son état d'esprit positif : son « aura » est « brillante » et elle « vibre haut ». Elle explique que ses épreuves passées, qu'elle appelle ses « démons », l'ont aidée à voir les choses différemment. C'est pourquoi elle demande aux gens de ne pas être tristes pour elle, car elle est plus épanouie que jamais, entourée d'un cercle d'amis lumineux.

Le cœur de la chanson est une question rhétorique adressée à ceux qui la critiquent : « Comment passes-tu ton temps ? » et « Comment utilises-tu ta langue ? ». Elle leur reproche de se préoccuper de sa vie au lieu de s'occuper de la leur. Face à ces jugements qu'elle trouve stupides (« You know you sound so dumb »), sa réponse est simple et sans détour : « peut-être que tu devrais te taire ». C'est un hymne à l'amour-propre et au rejet de la négativité.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shut Up by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHUT UP BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS