Matrix Lyrics in English Apache 207
Below, I translated the lyrics of the song Matrix by Apache 207 from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hyänen sind auf meinem Weg, es fällt mir schwer, sie zu erkennen
Hyenas are on my way, it's hard for me to recognize them
Bitte hilf mir, lieber Gott
Please help me, dear God
Ich will nehmen, nehmen, nehmen, will so vieles in mein Leben
I want to take, take, take, want so many things in my life
Aber irgendwann ist stopp
But at some point it stops
Passe hier nicht rein, denn ich komme aus'm Dreck
I don't fit in here because I come from dirt
Ich weiß genau, dass ihr mich hier nicht haben wollt
I know for a fact that you don't want me here
Terrasse größer als die Wohnung, die ich hab' im Plattenbau
Terrace bigger than the apartment I have in the prefabricated building
Doch irgendwie vermiss' ich Blocks
But somehow I miss blocks
Chill' in Venedig im Hotel, ich zünd' 'ne Kippe an
Chill in the hotel in Venice, I'll light a fag
Und lieg' auf dem Balkon im letzten Stock
And lie on the balcony on the last floor
Ich rauche Kette, blicke runter auf die Stadt bei Nacht
I chain smoke, looking down at the city at night
Der Regen nieselt leise auf meinen Kopp
The rain is drizzling softly on my head
Und ich muss weinen, wenn ich heut' daran denk'
And I have to cry when I think about it today
Dass ich sterben muss, früher weint ich, weil ich's wollt
That I have to die, I used to cry because I wanted to
Sie sagt, sie liebt es, was ich sag' in meinen Liedern
She says she loves what I say in my songs
Doch verlangt, dass ich mich änder', Paradox
But demands that I change', paradox
Ich lauf' schon viel zu weit
I'm already running way too far
Durch Feuer und durch Eis
Through fire and through ice
Und ich zahl' den Preis
And I'm paying the price
Egal, wie teuer, geh' nicht ohne Beute heim
No matter the cost, don't go home empty-handed
Und wieder ma' vergeht bei uns der Tag nicht
And once again the day never goes by for us
Der eine wollt' nur bisschen und bekam nichts
One person only wanted a little and got nothing
Der andre hat doch alles und beklagt sich
The other person has everything and complains
Wir sind dieser Fehler in der Matrix
We are that mistake in the matrix
Die Augen sind das Tor zu deiner Seele
The eyes are the gateway to your soul
Deshalb siehst du mich hier draußen nur mit Brille
That's why you only see me out here with glasses
Die Tränen meiner Mama waren nicht gratis
My mom’s tears weren’t free
Wir sind dieser Fehler in der Matrix
We are that mistake in the matrix
Und ich kotz' grade, kleine Rotznasen
And I'm puking, little snots
Was für „Top-Ware'? Was für „Cops fahnden'?
What kind of “top goods”? What kind of “looking for cops”?
Und ich box' grade auf deine Leber, Junge
And I'm punching your liver, boy
Ausnüchterungszelle heißt nicht, dass Bullen euch hops nahmen
Sobering up cell doesn't mean cops picked you up
Kleine Dorfknaben reden von Mordrate
Little village boys talk about murder rates
Sie sind nicht wie ich, nur weil sie einen Zopf tragen
They're not like me just because they wear a braid
Der Unterschied ist: Wenn ich will, kann ich auch Crocs tragen
The difference is: I can wear Crocs if I want
Und ich trete deinen Schädel ein mit Doc Martens
And I'll kick your skull in with Doc Martens
Treff' die Leute draußen auf der Straße, sie fragen mich
Meet the people out on the street, they ask me
Warum man sich denn seit Ewigkeiten nicht mehr sieht
Why we haven't seen each other for ages
Die Antwort liegt bei dir, mein Bruder, oder warum fragst du mich als zweites
The answer is yours, my brother, or why are you asking me second
Wie viel ich als Rapper monatlich verdien'?
How much do I earn monthly as a rapper?
Deshalb brauchst du mich auch nicht mehr fragen
That's why you don't need to ask me anymore
Was passiert ist in letzter Zeit oder wie es mir denn so erging
What happened recently or how things have been going for me
Jeder weiß, du redest hinter meinem Rücken, doch ich halte meinen Mund
Everyone knows you talk behind my back, but I keep my mouth shut
Weil ich mit dem Brot deiner Familie nicht spiel'
Because I don't play with your family's bread
Haben andere Sorgen, sind jeden Tag an der Flasche
Have other worries and are on the bottle every day
Bin nicht bei Sinnen, lieber Gott, bitte vergib
I'm out of my mind, dear God, please forgive
Mit einundzwanzig schon gelernt, dass Geld nicht alles ist
At twenty-one I already learned that money isn't everything
Deshalb haben auch meine Party-Hits einen Touch von depressiv
That's why my party hits also have a touch of depression
Kommentiert mit „schwul' im Internet, ich kann darüber lachen
Commented "gay on the internet, I can laugh about it."
Denn was dieser kleine Pisser nicht ma' sieht
Because what this little pissant doesn't see
Seine Freundin schreibt mir DMs, doch ich bring's nicht über's Herz
His girlfriend sends me DMs, but I can't bring myself to do it
Die Bitch zu ficken, denn das ist bei uns nun einma' ein Prinzip
Fucking the bitch, because that's just a principle for us
Ich lauf' schon viel zu weit
I'm already running way too far
Durch Feuer und durch Eis
Through fire and through ice
Und ich zahl' den Preis
And I'm paying the price
Egal, wie teuer, geh' nicht ohne Beute heim
No matter the cost, don't go home empty-handed
Und wieder ma' vergeht bei uns der Tag nicht
And once again the day never goes by for us
Der eine wollt' nur bisschen und bekam nichts
One person only wanted a little and got nothing
Der andre hat doch alles und beklagt sich
The other person has everything and complains
Wir sind dieser Fehler in der Matrix
We are that mistake in the matrix
Die Augen sind das Tor zu deiner Seele
The eyes are the gateway to your soul
Deshalb siehst du mich hier draußen nur mit Brille
That's why you only see me out here with glasses
Die Tränen meiner Mama waren nicht gratis
My mom’s tears weren’t free
Wir sind dieser Fehler in der Matrix
We are that mistake in the matrix
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.