Wohin Du Gehst Lyrics in Swedish by AnnenMayKantereit
Wegzuziehen betyder 'att flytta bort' eller 'att flytta iväg'. Det är ett sammansatt verb som förmedlar idén om att lämna en plats permanent.
I den här låten använder AnnenMayKantereit ordet för att uttrycka den smärta och besvikelse som sångaren känner över att en vän eller älskad person har flyttat bort utan att säga adjö ordentligt. Frasen "Ich hab dir nie verziehen, einfach wegzuziehen" (Jag har aldrig förlåtit dig för att du bara flyttade iväg) är central för låtens tema om obesvarade frågor och förlorad kontakt.
Den här låten handlar om den där jobbiga känslan när en nära vän glider ifrån en. Han sjunger om hur vännen har fått nya vänner som "känner dig bättre" och "som sover över hos dig efter festen", medan han själv bara får träffa vännen en timme i taget. Det är en ganska sorglig bild av hur relationer kan förändras.
Texten visar också hur svårt det är att prata om det. Han säger "Wohin du gehst sagst du nicht mehr" [Vart du går säger du inte längre] och "Wenn wir uns sehen, fällt mir das Fragen schwer" [När vi ses, har jag svårt att fråga]. Det är som att han är arg för att vännen flyttade utan att han ens fick skrika på den. Men trots allt det här, finns det fortfarande en koppling – de "tittar i hemlighet på varandra" när de ses, för att de vet att de inte kan lära känna varandra igen.
