Du Bist Anders Lyrics in Swedish by AnnenMayKantereit

Wahnsinnig betyder 'galen' eller 'vansinnig'. Det är ett starkt ord som uttrycker en känsla av att förlora kontrollen eller bli tokig.

I låten sjunger AnnenMayKantereit "Und es macht mich wahnsinnig" (Och det gör mig galen). Det används för att beskriva hur sångaren blir frustrerad och förvirrad av att den andra personen inte kommunicerar öppet, vilket driver sångaren till vansinne.

Det här är en låt som verkligen sätter fingret på den där krypande frustrationen när någon plötsligt drar sig undan. Tyska AnnenMayKantereit kör rakt på sak: relationen skaver och motparten har blivit en stängd dörr. Sångaren märker förändringen direkt och sjunger "Du bist anders / Du hörst mir nicht zu" (Du är annorlunda / Du lyssnar inte på mig). Det värsta är inte ett bråk, utan den totala tystnaden. Han erkänner direkt att han inte klarar av att hålla tyst på samma sätt som den andra: "Schweigen nicht so gut wie du" (tiga inte lika bra som du). Tystnaden blir som en mur, och varje obesvarad fråga gör saken värre.

När någon vägrar prata börjar tankarna snurra vilt. Texten visar hur osäkerheten växer till ren frustration: "Und es macht mich wahnsinnig / Und ich glaub' dir nicht, dass da gar nichts ist" (Och det gör mig galen / Och jag tror dig inte när du säger att det inte är något alls). Han ser ju förändringen i ansiktet på personen och börjar gissa vad som döljer sig bakom fasaden: "Ich frag' mich ob du Angst hast / Oder ist da jemand anders" (Jag undrar om du är rädd / Eller är det någon annan). Den där desperata bönen, "Bitte, bitte / Sag es mir" (Snälla, snälla / Säg det till mig), känns verkligen i magen när man lyssnar. Det är rockigt, rakt och befriande ärligt om hur jobbigt det är när någon man bryr sig om slutar skratta och bara stänger en ute.