Hinter Klugen Sätzen Lyrics in Swedish by AnnenMayKantereit

Fernweh är ett vackert tyskt ord som saknar en direkt motsvarighet på svenska, men kan översättas som "fjärrlängtan" eller "längtan till främmande platser". Det är motsatsen till "Heimweh" (hemlängtan).

I låten sjunger AnnenMayKantereit om att känna "Fernweh ohne Ende" (oändlig fjärrlängtan) eftersom de har blivit främmande för sig själva. Det är ett poetiskt och djupt ord som fångar en känsla av att söka sig bort för att hitta sig själv igen.

Har du någonsin gömt dig bakom smarta ord för att slippa ta tag i ditt eget liv? Det är precis vad det tyska rockbandet AnnenMayKantereit erkänner direkt i öppningen: "Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen" (Jag gömmer mig bakom kloka meningar). Sångaren biktar hur han drar låtsas-slutsatser, sviker vänner som faktiskt bryr sig och stänger av mobilen. Det finns en befriande ärlighet i hur han vill slösa bort tid utan att ens veta på vad, och hur han spelar bort allt med flit för att han innerst inne vill förlora. Det klassiska tyska ordet Fernweh dyker upp – en stark längtan bort till fjärran platser – men här längtar han bort bara för att han blivit en främling för sig själv: "Weil ich mir selber fremd geworden bin".

Texten stannar inte vid att analysera problemen, utan blottar rädslan för att faktiskt känna något på riktigt. Han erkänner att han ljuger för sig själv ganska högljutt bara för att få något inombords att röra på sig, och att han saknar havet för att "alles anders ist am Strand" (allt är annorlunda på stranden). Mot slutet kommer kärnan i varför han tvekar inför relationer: "Ich habe Angst zu lieben" (Jag är rädd för att älska) eftersom tanken på att misslyckas ständigt gnager i bakhuvudet. Det är en rastlös och rak text om att hellre fly än att riskera att bli sårad, helt enkelt för att allt förr eller senare ändå tar slut.