Sieben Jahre Lyrics in Swedish by AnnenMayKantereit

Below, I translated the lyrics of the song Sieben Jahre by AnnenMayKantereit from German to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Du frågar dig fortfarande
Du frågar dig fortfarande
Vad skulle hända om?
Vad skulle hända om?
Och du vet också
Och du vet också
Att ingen vet svaret
Chorus 1
Du säger
Ibland vaknar du på morgonen
Och vet inte längre vad som är sant
Vad som är sant
Och sen tänker du i några sekunder
Att hon fortfarande är där
Fortfarande är där
Verse 2
För sju år sen
För sju år sen
Har du sett henne för sista gången
Men det som var
Men det som var
Är för dig fortfarande vackert
Chorus 2
Du säger
Ibland vaknar du på morgonen
Och vet inte längre vad som är sant
Vad som är sant
Och sen tänker du i några sekunder
Att hon fortfarande är där
Fortfarande är där
Bridge 1
Om du därför inte vet hur du ska fortsätta
Vill du ut på det stora havet igen
För att du märker att det går vidare för dig
Sånt får du inte ut ur hjärtat längre
Sånt får du inte ut ur hjärtat längre
Bridge 2
Och du berättar fortfarande så mycket om henne
Trots att hon inte har varit här på sju år
Och du berättar fortfarande så mycket om henne
Trots att hon inte har varit här på sju år
Bridge 3
Om du därför inte vet hur du ska fortsätta
Vill du ut på det stora havet igen
För att du märker att det går vidare för dig
Sånt får du inte ut ur hjärtat längre
Sånt får du inte ut ur hjärtat längre
Sånt får du inte ut ur hjärtat längre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Christopher Annen, Henning Gemke, Malte Huck, Severin Kantereit
Did you like this lyrics translation?

wunderschön — underbart vacker

Wunderschön betyder 'underbart vacker' eller 'magnifik'. Det är ett sammansatt ord som förstärker betydelsen av 'schön' (vacker) med 'wunder' (under).

I låten används det för att beskriva hur minnena av en förlorad kärlek, trots att sju år har gått, fortfarande är "wunderschön" för berättaren. Det är ett starkt och känslosamt ord som fångar den nostalgiska skönheten i det förflutna.

Har du någonsin vaknat och under några korta sekunder trott att någon som försvann för länge sedan fortfarande ligger bredvid dig? Det är precis den känslan det tyska rockbandet AnnenMayKantereit sätter ord på i Sieben Jahre. Låten handlar om att fastna i frågan "Was wäre wenn?" (Vad hade hänt om?) trots att man vet att ingen har något svar. Det har gått sju hela år sedan personen sågs sist ("Vor sieben Jahren hast du sie das letzte Mal gesehen"), men minnena är fortfarande lika vackra och pratet om henne tar aldrig slut.

När tankarna snurrar för mycket vill man bara fly ut på öppet vatten: "Willst du wieder auf das große Meer hinaus" (Vill du ut på det stora havet igen). Texten använder det vardagliga uttrycket "aus'm Herzen" (från hjärtat, en talspråklig sammandragning av aus dem Herzen) för att slå fast en hård sanning: "Sowas kriegst du aus'm Herzen nich' mehr raus" (Sånt där får du inte ut ur hjärtat längre). Även om livet rullar på framåt finns vissa personer helt enkelt kvar där inne för alltid.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sieben Jahre by AnnenMayKantereit!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH SIEBEN JAHRE BY ANNENMAYKANTEREIT
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including AnnenMayKantereit
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS