Wohin Du Gehst Lyrics in Slovak by AnnenMayKantereit

Below, I translated the lyrics of the song Wohin Du Gehst by AnnenMayKantereit from German to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You don't say where you're going anymore
When we see each other, it's hard for me to ask
You now have new people who know you better
Who crash at your place after partying
You now have new people who know you better
And crash at your place after partying
You only know me as I used to be
Red eyes, long hair
When we see each other, it's always only an hour
At eleven you already want to leave
And get the last round
You don't say where you're going anymore
When we see each other, it's hard for me to ask
You don't say where you're going anymore
It's hard for me to ask
I never forgave you for just moving away
I didn't even scream at you
You only know me as I used to be
Wide grin, long hair
And sometimes we see each other at people's places
Who we both know
But instead of running away
We look at each other secretly
Because you can't get to know each other anymore
Because you can't get to know each other anymore
You don't say where you're going anymore
You don't say where you're going anymore
When we see each other, it's hard for me to ask
You don't say where you're going anymore
It's hard for me to ask
I don't say where I'm going anymore
It's definitely hard for you to ask
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Christopher Annen, Henning Gemke, Severin Kantereit
Did you like this lyrics translation?

pennen — spať / prespať

Pennen je hovorový výraz pre "spať" alebo "prespať". Je to neformálne slovo, ktoré sa často používa v každodennej reči, najmä medzi mladými ľuďmi, a dodáva textu piesne autentický a uvoľnený tón.

V kontexte piesne AnnenMayKantereit, "Die nach dem Feiern bei dir pennen" (Tí, ktorí po oslave u teba prespia), poukazuje na zmenu v živote rozprávača a jeho priateľa. Naznačuje, že priateľ má teraz nových ľudí, ktorí sú mu bližšie a trávia s ním čas aj po večierkoch, čo podčiarkuje pocit odlúčenia a nostalgie.

Pieseň „Wohin Du Gehst“ od AnnenMayKantereit je o tom, ako sa vzťahy menia a ako je ťažké prijať, keď sa ľudia, ktorých poznáme, posunú ďalej. Spievajúci si všíma, že jeho kamarát už nehovorí, kam ide, a že sa mu ťažko pýta, keď sa stretnú. Je to, akoby sa ich životy rozchádzali.

Texty ukazujú, že kamarát má teraz „nových ľudí, ktorí ťa lepšie poznajú“ a dokonca u neho spia po párty. Spievajúci cíti, že kamarát ho pozná len takého, aký bol kedysi – „červené oči, dlhé vlasy“. Je tam pocit nostalgie a smútku za tým, čo bolo. Aj keď sa stretnú, je to len na hodinu a kamarát už o jedenástej chce ísť. Spievajúci priznáva, že nikdy neodpustil kamarátovi, že sa jednoducho odsťahoval, a dokonca ho ani neokrikoval. Je to taký tichý smútok, ktorý zostáva, keď sa cesty rozídu a už sa nemôžete navzájom spoznávať tak, ako predtým.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wohin Du Gehst by AnnenMayKantereit!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH WOHIN DU GEHST BY ANNENMAYKANTEREIT
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including AnnenMayKantereit
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS