Jenny Jenny Lyrics in Slovak by AnnenMayKantereit
Wolkenreiter doslova znamená "jazdec na oblakoch". Je to zložené slovo, ktoré v nemčine znie veľmi poeticky a evokuje predstavu niekoho, kto sa vznáša nad zemou.
V kontexte piesne sa vzťahuje na Jenny, letušku, ktorá neustále cestuje lietadlom a trávi čas vysoko nad oblakmi. Slovo "Wolkenreiter" ju vystihuje ako osobu, ktorá je neustále v pohybe, akoby jazdila na oblakoch, a zároveň si udržiava svoj úsmev napriek náročnosti jej práce.
Pieseň „Jenny Jenny“ od nemeckej kapely AnnenMayKantereit nám predstavuje Jenny, letušku, ktorej život sa točí okolo lietania a cestovania. Každé ráno sa prebúdza, líči si pery na „rot wie Ziegel“ [červené ako tehly] a pije kávu pred ďalším letom. Nosí modrú a žltú uniformu a túži po stálej práci, hoci lieta každý deň. Jenny hovorí, že „die Welt ist kleiner wenn du jeden Tag fliegst“ [svet je menší, keď lietaš každý deň].
Jenny je „Wolkenreiter“ [jazdec na oblakoch], ktorá sa vždy usmieva, rovnako ako všetci letušky. Po každom pristátí je jej úsmev „das Lächeln in der Brandung“ [úsmev v príboji] medzi tisíckami cestujúcich. Niekedy má tri hodiny prestávku, pije studenú kávu a googli Panamu, kde bola pred dvoma rokmi na desať minút. Jej život je neustály pohyb, „jeden Tag zehntausend Meilen über dem Meer“ [každý deň desaťtisíc míľ nad morom], a niekedy sa vráti domov a nevie, odkiaľ prišla. Je to taký zaujímavý pohľad na život letušky, plný úsmevov, ale aj samoty a túžby po niečom inom.
