Ganz Egal Lyrics in Slovak by AnnenMayKantereit

Below, I translated the lyrics of the song Ganz Egal by AnnenMayKantereit from German to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty si všetko, čo potrebujem
Keď ti pozriem do očí
Potom si ty všetko, čo potrebujem
Neviem prečo
Robíš ma tak šťastným a tvoj smiech je pre mňa taký dôležitý
Ver mi, je úplne jedno, kde práve som
Vezmem si ťa všade so sebou
Je úplne jedno, kde práve som
Vezmem si ťa všade so sebou
Je úplne jedno, kde práve som
Je úplne jedno, kde práve som
Vezmem si ťa všade so sebou
Je úplne jedno, kde práve som
I got you under my skin
Hovoríš mi, že ti chýbam
Je úplne jedno, kde práve si
Hovoríš mi, že ti chýbam
Hovoríš mi, že ti chýbam
Hovoríš mi, že ti chýbam
Ver mi, je úplne jedno, kde práve som
Vezmem si ťa všade so sebou
Je úplne jedno, kde práve som
Vezmem si ťa všade so sebou
Je úplne jedno, kde práve som
Je úplne jedno, kde práve som
Je úplne jedno, kde práve som
Je úplne jedno, kde práve som
Je úplne jedno, kde práve som
Je úplne jedno, kde práve som
Je úplne jedno, kde práve som
Vezmem si ťa všade so sebou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Severin Kantereit
Did you like this lyrics translation?

Ganz egal — Je to jedno / Úplne jedno

Ganz egal je nemecký výraz, ktorý doslova znamená „úplne jedno“ alebo „bez ohľadu na to“. Je to bežná fráza, ale v kontexte tejto piesne má špeciálny, veľmi emotívny význam.

AnnenMayKantereit ju používajú na vyjadrenie bezpodmienečnej lásky a oddanosti. Spevák hovorí, že bez ohľadu na to, kde je, vezme svoju milovanú so sebou, a bez ohľadu na to, kde je ona, chýba mu. Táto fráza krásne podčiarkuje hĺbku ich vzťahu a robí ju nezabudnuteľnou.

Pripravte sa na nemeckú pieseň „Ganz Egal“ od kapely AnnenMayKantereit, ktorá je plná lásky a oddanosti! Táto pieseň je ako objatie od niekoho, kto vás miluje a potrebuje vás vo svojom živote.

Text piesne hovorí o tom, ako je niekto pre speváka všetkým. Keď sa pozrie do očí svojej lásky, vie, že ju potrebuje. Hovorí, že ho robí šťastným a jej smiech je pre neho veľmi dôležitý. A čo je najlepšie? Sľubuje, že ju vezme všade so sebou, nech už je kdekoľvek: „Ganz egal, wo ich grad bin / Ich nehm' dich überall mit hin“ [Je jedno, kde práve som / Vezmem ťa všade so sebou]. Je to taká milá pieseň o tom, ako je niekto tak hlboko pod kožou, že si bez neho už nevie predstaviť život. Dokonca aj keď mu jeho láska povie, že mu chýba, vie, že je to vzájomné. Je to jednoducho pieseň o nekonečnej láske a túžbe byť s milovanou osobou, nech sa deje čokoľvek!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ganz Egal by AnnenMayKantereit!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH GANZ EGAL BY ANNENMAYKANTEREIT
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including AnnenMayKantereit
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS