Tout Décider Lyrics in English by Angèle

Below, I translated the lyrics of the song Tout Décider by Angèle from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai tout décidé depuis le début
I decided everything from the beginning
J'vais tout t'expliquer, je t'aurais prévenu
I'm going to explain everything to you, I would have warned you
J'vais te déchiffrer, t'es comme un rébus
I'm going to decipher you, you're like a rebus
Mais quand j'vais tilter, j'm'intéresserai plus
But when I tilt, I'll be more interested
Moi, penchée sur le bouton off
Me, leaning on the off button
Toi, penché sur mon jupon
You, leaning on my petticoat
Offre-moi plus de temps
Give me more time
Deux fois plus de temps
Twice as long
Trois fois plus de toi
Three times more of you
Là, j'suis pas dedans
There, I'm not in
Comment faire
How to do it
Pour toutes et tous les aimer à la fois?
To love them all at once?
Ça fait comme un somnifère
It's like a sleeping pill
J'vais plus m'fatiguer si tu comprends pas
I won't get tired anymore if you don't understand
Demande-toi comment faire
Ask yourself how to do it
Pour encore me satisfaire
To satisfy myself again
J'crois qu'je veux tout foutre en l'air
I think I want to screw everything up
Il faut que tu te réveilles, je vaux mieux que ça
You need to wake up, I'm better than that
J'serais pas là pour toujours
I won't be here forever
Pendue à ton cou
Hanging on your neck
Pendue à tes lèvres et le rouge aux joues
Hanging on your lips and red on your cheeks
Et j'vais tourner fou
And I'm going to go crazy
T'es pas le seul con qui me plaît sur Terre
You're not the only idiot I like on Earth
Donc à quoi tu joues?
So what are you playing?
Quand tu te la joues mystérieux
When you act mysterious
J'ai la flemme de t'prendre au sérieux
I'm too lazy to take you seriously
Donne-moi plus de temps
Give me more time
Deux fois plus de temps
Twice as long
Trois fois plus de toi
Three times more of you
Là, j'suis pas dedans
There, I'm not in
Comment faire
How to do it
Pour que tu comprennes qu'y a pas que toi?
So that you understand that it's not just you?
J't'ai donné mon feu vert
I gave you my green light
Tu vas tout gâcher comme la dernière fois
You're going to ruin everything like last time
Demande-toi comment faire
Ask yourself how to do it
Pour encore me satisfaire
To satisfy myself again
Chéri, j'vais tout foutre en l'air
Honey, I'm going to screw everything up
Il faut que tu te réveilles, je vaux mieux que ça
You need to wake up, I'm better than that
Regarde-moi dans les yeux
Look me in the eyes
Détache-moi les cheveux
Untie my hair
Fais-moi tout c'que tu veux
Do to me whatever you want
C'est tout décidé, tout décidé
It's all decided, all decided
Sois un peu courageux
Be a little brave
Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you want
Sinon, c'est adieu
Otherwise, it's goodbye
C'est tout décidé, tout décidé
It's all decided, all decided
Oh, sois un peu courageux
Oh, be a little brave
Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you want
Sinon, c'est adieu
Otherwise, it's goodbye
C'est tout décidé, tout décidé
It's all decided, all decided
Regarde-moi dans les yeux
Look me in the eyes
Détache-moi les cheveux
Untie my hair
Fais-moi tout c'que tu veux
Do to me whatever you want
C'est tout décidé, tout décidé
It's all decided, all decided
Sois un peu courageux
Be a little brave
Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you want
Sinon, c'est adieu
Otherwise, it's goodbye
C'est tout décidé, tout décidé
It's all decided, all decided
Tout décidé, tout décidé
All decided, all decided
Tout décidé, tout décidé
All decided, all decided
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JAZZY SALVATI SONG, SAIMIRI
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including Angèle
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANGÈLE