On Verra Lyrics in English by Angèle
Below, I translated the lyrics of the song On Verra by Angèle from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On verra bien combien de temps perdu
We'll see how much time wasted
Comment faire pour faire sans
How to do without
Avant qu'on s'habitue
Before we get used to it
On verra bien qui refera sa vie
We'll see who will rebuild their lives
Qui de nous va faire sans
Who among us will do without
Quand tout sera fini
When it's all over
Vide, l'appartement paraît vide
Empty, the apartment seems empty
Tout s'était passé si vite
It all happened so quickly
Encore hier, tu m'avais trouvé
Just yesterday you found me
Un grain de beauté sur le dos
A mole on the back
Et tu disais que c'était beau
And you said it was beautiful
Le dernier souffle avant la fin
The last breath before the end
La dernière fois que tu me voyais nue
The last time you saw me naked
Et moi, je ne disais rien
And I didn't say anything
Si je pouvais retourner avant les contretemps
If I could go back before the setbacks
Quand on était que deux, tu étais mon printemps
When we were just two, you were my spring
Si je pouvais retourner avant que tu me manques
If I could go back before I miss you
Loin du cœur, loin des yeux
Out of mind, out of sight
Manqué par la distance
Missed by distance
On verra bien combien de temps perdu
We'll see how much time wasted
Comment faire pour faire sans
How to do without
Avant qu'on s'habitue
Before we get used to it
On verra bien qui refera sa vie
We'll see who will rebuild their lives
Qui de nous va faire sans
Who among us will do without
Quand tout sera fini
When it's all over
Vide, l'appartement est resté vide
Empty, the apartment remained empty
Rien n'a changé, tout se fige
Nothing has changed, everything is frozen
Encore hier, je voulais t'écrire
Just yesterday, I wanted to write to you
Et soudain, j'ai vu un gars à côté de ton nom
And suddenly I saw a guy next to your name
Encore un à tuer
One more to kill
Cette fois, c'est pour de bon
This time it's for good
Bientôt, il ne restera plus rien
Soon there will be nothing left
Que l'écho des jours passés
Than the echo of days gone by
Si je pouvais retourner avant les contretemps
If I could go back before the setbacks
Quand on était que deux, tu étais mon printemps
When we were just two, you were my spring
Si je pouvais retourner avant que tu me manques
If I could go back before I miss you
Loin du cœur, loin des yeux
Out of mind, out of sight
Manqué par la distance
Missed by distance
On verra bien combien de temps perdu
We'll see how much time wasted
Comment faire pour faire sans
How to do without
Avant qu'on s'habitue
Before we get used to it
On verra bien qui refera sa vie
We'll see who will rebuild their lives
Qui de nous va faire sans
Who among us will do without
Quand tout sera fini
When it's all over
On verra bien combien de temps perdu
We'll see how much time wasted
On verra bien qui refera sa vie
We'll see who will rebuild their lives
Et pour relativiser
And to put things into perspective
Une fête pour pas m'ennuyer
A party so I don't get bored
Un verre pour pas y penser
A drink to not think about it
T'écrire avant de sombrer
Write to you before you sink
Et toi, tu m'avais trouvé
And you found me
Un mot de trop, j'ai vrillé
One word too many, I twisted
Des cris encore, j'ai pleuré
Screams again, I cried
J'aimerais tant t'oublier
I would love to forget you
On verra bien combien de temps perdu
We'll see how much time wasted
Comment faire pour faire sans
How to do without
Avant qu'on s'habitue
Before we get used to it
On verra bien qui refera sa vie
We'll see who will rebuild their lives
Qui de nous va faire sans
Who among us will do without
Quand tout sera fini
When it's all over
On verra bien combien de temps perdu
We'll see how much time wasted
Comment faire pour faire sans
How to do without
Avant qu'on s'habitue
Before we get used to it
On verra bien qui refera sa vie
We'll see who will rebuild their lives
Qui de nous va faire sans
Who among us will do without
Quand tout sera fini
When it's all over
Et hier, tes yeux me fuyaient
And yesterday your eyes were running away from me
Je gardais mes œillères
I kept my blinders on
J'en garde des regrets
I have regrets
Dernier verre
Last drink
Avant que vienne demain
Before tomorrow comes
Est-ce que je t'oublierai?
Will I forget you?
On verra bien
We'll see
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SAIMIRI
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANGÈLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music