Je Compte Lyrics in English by Angèle
Below, I translated the lyrics of the song Je Compte by Angèle from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un rendez-vous de plus comme des
One more meeting like
Amants dont le cœur est étroit
Lovers whose hearts are narrow
J'ai mille et une raisons d'y croire
I have a thousand and one reasons to believe it
J'ai mis de côté mon histoire
I put aside my story
Reviendras-tu un de ces quatre?
Will you come back one of these four?
J'ai cinq ou six appels manqués
I have five or six missed calls
Mais cette fois-ci, c'est différent
But this time it's different
Ce matin, il pleut encore
This morning it's raining again
Et on s'en veut de se vouloir
And we blame each other for wanting each other
De s'être encore vus hier soir
To have seen each other again last night
Mais tu me veux encore
But you still want me
On se veut encore
We want each other again
Je compte plus les nuits qu'on a passées à la maison
I no longer count the nights we spent at home
Combien de fois on s'est promis qu'on perdrait plus la raison
How many times have we promised ourselves that we would no longer lose our minds?
Cette fois, à terre, des fois debout
This time on the ground, sometimes standing
Mais si on n'avoue pas notre amour
But if we don't confess our love
C'est pour qu'il reste neuf
This is to keep it new
Mais puisqu'on y est maintenant
But since we're here now
Dis-moi de tout arrêter
Tell me to stop everything
Dis-moi de tout enlever
Tell me to take it all off
Dis-moi de recommencer
Tell me to start again
Dis-le, dis-le-moi
Say it, tell me
Je compte les heures, les minutes, les secondes
I count the hours, the minutes, the seconds
Je comptais pas retomber, mais j'avoue, je succombe
I wasn't planning to fall again, but I admit, I succumb
Ce matin, il pleut encore
This morning it's raining again
Et on s'en veut de se vouloir
And we blame each other for wanting each other
De s'être encore vus hier soir
To have seen each other again last night
Mais tu me veux encore
But you still want me
On se veut encore
We want each other again
Je compte plus les nuits qu'on a passées à la maison
I no longer count the nights we spent at home
Combien de fois a-t-on vu défiler les quatre saisons?
How many times have we seen the four seasons go by?
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Un milliard de rendez-vous plus tard
A billion meetings later
Zéro envie de se lier
Zero desire to bond
Mais toutes les fois où il pleut
But every time it rains
Je penserai toujours à nous deux
I will always think of the two of us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SAIMIRI
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANGÈLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music