Tania Lyrics in English by Ana Tijoux

Below, I translated the lyrics of the song Tania by Ana Tijoux from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando va cayendo la noche en la mar
When night falls on the sea
Estrellita' de sal me vienen a avisar
Little star of salt come to warn me
Más allá de todo plano terrenal
Beyond every earthly plane
Bella luz sideral que viene a convocar
Beautiful sidereal light that comes to summon
Todo lo que no te dije
Everything I didn't tell you
Yo lo guardo y acá vive
I keep it and it lives here
Acá la estaca sigue, tu memoria siempre vive
Here the stake remains, your memory always lives
En los recuerdos que quisiste
In the memories that you wanted
Siempre te levantaste en momentos fatales
You always got up in fatal moments
Hiciste del oxígeno bocanada de aire
You made oxygen a breath of air
En hospitales tú luchaste
In hospitals you fought
Por la vida fuiste campeona de tu propio combate
Through life you were champion of your own combat
Nunca se está listo para despedirse así
You are never ready to say goodbye like this
No, ma, pero acá siempre tú estás
No, ma, but you are always here
Y aquí nadie te olvida
And here no one forgets you
Cuándo llegan luceros iluminando el cielo
When stars arrive illuminating the sky
Con la luz de este viento
With the light of this wind
Que va meciendo
that is rocking
Cuando va cayendo la noche en la mar
When night falls on the sea
Estrellita' de sal me vienen a avisar
Little star of salt come to warn me
Más allá de todo plano terrenal
Beyond every earthly plane
Bella luz sideral que viene a convocar
Beautiful sidereal light that comes to summon
On te sent ici
On you I felt
On te chante ici
On you chante ici
On te danse ici
On you danse ici
On te sent, on te sent
On you I felt, on you I felt
Te sentimos acá
We feel you here
Te cantamos acá
We sing to you here
Te bailamos acá
We dance for you here
Te sentimos acá
We feel you here
Prendemo' velitas y copales
Let's light candles and copales
Bailando entre flores y rosales
Dancing among flowers and rose bushes
Plantamo' girasol en tu nombre
We plant sunflower in your name
Va-va-va-va vamos pal' monte
Va-va-va-va let's go to the mountains
Cantando vamos pa' la tirana
Singing let's go to the tyrant
Con el alma pegada a la pampa
With my soul glued to the pampas
Tu sonrisa acompaña esta danza
Your smile accompanies this dance
Danza, la vida avanza
Dance, life moves forward
Al oído te decimos en cada paso que se da
In your ear we tell you in every step that is taken
Que se da
What is given
Te dedicamos con amor esta canción y mucho más
We dedicate this song to you with love and much more
Mucho más
Much more
Cuando va cayendo la noche en la mar
When night falls on the sea
Estrellita' de sal me vienen a avisar
Little star of salt come to warn me
Más allá de todo plano terrenal
Beyond every earthly plane
Bella luz sideral que viene a convocar
Beautiful sidereal light that comes to summon
On te sent ici
On you I felt
On te chante ici
On you chante ici
On te danse ici
On you danse ici
On te sent, on te sent
On you I felt, on you I felt
Te sentimos acá
We feel you here
Te cantamos acá
We sing to you here
Te bailamos acá
We dance for you here
Te sentimos acá
We feel you here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JN MEDIA MUSIC PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including Ana Tijoux
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA TIJOUX