Emilia Lyrics in English Ana Tijoux
Below, I translated the lyrics of the song Emilia by Ana Tijoux from Spanish to English.
Si en lo bajo estoy
If I'm down low
Me llevas hasta lo alto, más que el sol
You take me up high, higher than the sun
El frio no me puede ya tocar
The cold can't touch me anymore
Me basta ese calor que tú me das
That warmth that you give me is enough for me
Ternura que perdí
Tenderness that I lost
Te vuelvo yo a encontrar
I find you again
Te juro soy feliz
I swear I'm happy
No pido nada más
I ask for nothing else
Cuando conmigo estás
When you're with me
Y si en lo alto estoy
And if I'm up high
Seguro que será por ti
Surely it'll be because of you
Desde que llegaste a mi vida
Since you came into my life
Esa brisa se dibuja en tu sonrisa
That breeze is drawn in your smile
Y ya no hay nada que frena este sol
And there's nothing that stops this sun anymore
Te vuelvo yo a encontrar
I find you again
Te juro soy feliz
I swear I'm happy
No pido nada más
I ask for nothing else
Cuando conmigo estás
When you're with me
Y es que estamos, tu y yo, ya amarraditas
And it's that we're, you and I, already tied
Por un lazo maternal de arterias y de vitaminas
By a maternal bond of arteries and vitamins
En esta trenza entrelazada
In this intertwined braid
Envuelta en este sol que ilumina de la temprana mañana
Wrapped in this sun that shines from the early morning
Tu contienes primavera en tu sonrisa
You contain springtime in your smile
Y tu traes lucecita en esa risa
And you bring a little light in that laugh
De este amor fuera de serie
Of this one-of-a-kind love
Ante la intemperie
Against the elements
Y haces que nada mi corazón ya teme
And you make my heart fear nothing anymore
No hay montaña suficientemente alta
There's no mountain high enough
Capaz de alcanzarla nube de este corazón que se me escapa
Able to reach the cloud of this heart that slips away from me
Se desboca y descoloca
It runs wild and unhinges
Y mientras tu descansas el mundo se sonroja
And while you rest the world blushes
Yo, te tengo entre mis brazos y te sigo yo en tus pasos
I have you in my arms and I follow you in your steps
Y te guardo en mi regazo para siempre y por siempre Emilia
And I keep you in my lap forever and for always, Emilia
Y es que vienes en la brisa y llenas mi alma
And it's that you come in the breeze and fill my soul
Eres mi bendición
You're my blessing
Toda mi calma
All my calm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA TIJOUX