Crisis De Un Mc Lyrics in English by Ana Tijoux

Home / Lyrics translation / Ana Tijoux / Crisis De Un Mc

Below, I translated the lyrics of the song Crisis De Un Mc by Ana Tijoux from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The crisis of an MC in front of his notebook

Whose open white page awaits her outfit

But, no suit is good enough

She wants more

And he doesn't feel completely full

Every morning when you analyze your face

He feels that he feeds a monster inside

How difficult to face and face

Being one way, and showing oneself in another way

For, a simply complex person

That every time he goes on stage he feels that he skins

The night knows it when the air thickens

It is something that weighs on him but does not reflect it

The crisis of an MC in front of himself

Who looked at the world with too much idealism

Since their statues break over time

Not even the arbodantes can prevent it from falling

Collect each piece

With the desire to revive from a simple crush

Every moment appears in front of the

What it was like to live with music on the surface

The crisis of a MC who feels lonely

That for some reason needs to be under your awning

To isolate oneself from the world, to live together in silence

With the contradiction of always singing for the rest

Men's crisis, MC's crisis

Crisis of beings who want to be happy

Crisis of humans with scar and rhyming discovered their guidelines

Men's crisis, MC's crisis

Crisis of beings who want to be happy

Crisis of humans with scar and rhyming discovered their guidelines

The crisis of an MC versus the word

What weapon, disarms and plasma and that at times is blocked

That sometimes he can't because he doesn't believe in

And that sometimes he wants to say so much but does not dare

So he is left alone staring at the ceiling

With the anguish stuck in the ribs and chest

Feels distant as a point apart

Like a lost comma from such a vibrant verse

And in an instant, he doesn't feel like a poet or a singer

Rhyme for the audience and hear their voice on the speaker

It's something dissonant, it's something it can't explain

But for him it is always a constant

The crisis of an overly sensitive MC

Whose infinite desert in so invisible

The audience listens indestructibly

But he only rhymes because he feels free

Men's crisis, MC's crisis

Crisis of beings who want to be happy

Crisis of humans with scar and rhyming discovered their guidelines

Men's crisis, MC's crisis

Crisis of beings who want to be happy

Crisis of humans with scar and rhyming discovered their guidelines

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

despelleja — flays / skins alive

Despelleja literally means "flays" or "skins alive." It's a very strong and visceral verb that evokes a sense of extreme vulnerability and pain.

In the context of the song, the MC feels like they "se despelleja" (flays themselves) every time they go on stage. This powerful metaphor conveys the intense emotional exposure and raw honesty they experience when performing, as if they are stripping away their own skin to reveal their true self to the audience.

Ana Tijoux's "Crisis De Un Mc" pulls back the curtain on the often-hidden struggles of an artist, specifically an MC. It's all about the internal battles they face, even when the audience sees them as strong and confident. She talks about the MC staring at a blank page, feeling like no words are good enough: "La pagina blanca abierta espera de su atuendo / Pero, ningún traje es suficientemente bueno" [The open white page awaits its attire / But, no outfit is good enough]. It's a feeling many creatives can relate to, that constant push for perfection and the feeling of not being quite full.

This song really digs into the loneliness and idealism that can come with being an artist. The MC feels isolated, needing to be "bajo su toldo" [under their awning], even while singing for everyone else. It's a huge contradiction! Tijoux broadens this idea, showing it's not just an MC's crisis, but a "Crisis de hombres, crisis de MC's / Crisis de seres que quieren ser felices" [Crisis of men, crisis of MCs / Crisis of beings who want to be happy]. It's a powerful reminder that behind the performance, there's a human being dealing with their own scars and finding their way through words.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Crisis De Un Mc by Ana Tijoux!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ana Tijoux Crisis De Un Mc Lyrics