No Estamos Solas Lyrics in English ana tijoux

No Estamos Solas is a powerful, alternative-hip hop rallying cry in which Mexican-French rapper Ana Tijoux transforms raw anger into collective strength: she recounts the violence and silencing many women face (“nos sacan los ojos, nos pegan con palos”), condemns the complicity of Church and State, and reclaims bodily autonomy with the defiant mantra “en mi cuerpo yo mando.” The repeated chorus “Tocan a una, tocan a todas” flips individual pain into a mass uprising, while the imagery of an overflowing tide (“somos millones de gotas”) promises a force too vast to contain. The song’s heartbeat mixes protest and hope, reminding every listener that when one woman is attacked, millions stand beside her—no estamos solas, we are not alone.