Nuovi Eroi Lyrics in English by A.m.p.
Below, I translated the lyrics of the song Nuovi Eroi by A.m.p. from Italian to English.
Sono i nuovi eroi i ragazzi che
They are the new heroes, the kids who
Rabbia in pugno affrontano la vita dura
With rage in their fists face the hard life
Nuovi eroi perché facile non è
New heroes because it's not easy
Battersi ogni giorno contro la paura
To fight every day against fear
Quello che non va è vedere poi
What's wrong is to then see
Che si soffre ancora in giro per il mondo
That people still suffer around the world
E gli amici che bruciano l'età
And friends who waste their youth
Sopra le panchine se ne vanno a fondo
On benches, they sink
L'urlo che si sente non è il vento
The scream you hear isn't the wind
Sono tante voci in movimento
They are many voices in motion
E c'è bisogno anche di te
And there's a need for you too
E di chi ha cuore dentro sé
And for those with heart within them
E tu sarai una presenza in più
And you'll be one more presence
Che ci darà più forza
That will give us more strength
Sotto questo cielo (questo cielo)
Under this sky (this sky)
Questo immenso lenzuolo (grigio)
This immense sheet (gray)
Dove troppa gente non si sa capire
Where too many people can't understand each other
Sappi che non c'è (no, non c'è)
Know that there isn't (no, there isn't)
Un silenzio solo (uno solo)
A single silence (just one)
Che la musica non possa riempire
That music can't fill
L'onda che si vede non è un fiume (no, non è un fiume)
The wave you see isn't a river (no, it's not a river)
Sono tante braccia alzate insieme
They are many arms raised together
E noi che siamo i nuovi eroi
And we who are the new heroes
Quelli che guerrieri non saranno mai
Those who will never be warriors
Cerchiamo noi l'esempio di lealtà
We look for the example of loyalty
Che servirà domani
That will be useful tomorrow
L'onda che si vede non è un fiume
The wave you see isn't a river
Sono tante braccia alzate insieme (tutte alzate insieme)
They are many arms raised together (all raised together)
Gente della mia generazione
People of my generation
Non è detta l'ultima canzone
The last song hasn't been sung
Gente della mia generazione
People of my generation
Non è detta l'ultima canzone
The last song hasn't been sung
Gente della mia generazione
People of my generation
Non è detta l'ultima canzone
The last song hasn't been sung
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Adelio Cogliati, Eros Ramazzotti, Pierangelo Cassano
Did you like this lyrics translation?
lenzuolo — sheet
Lenzuolo literally means "sheet," as in a bedsheet. It's an interesting word because it's not commonly found in song lyrics, especially in a metaphorical context.
In "Nuovi eroi," the lyric "Questo immenso lenzuolo (grigio)" (This immense (grey) sheet) uses lenzuolo to describe the sky. This metaphor paints a vivid picture of the vast, overarching sky as a large, perhaps somber, covering over the world, under which people struggle to understand each other.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE A.M.P.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music