Mi Rubi L'anima Lyrics in English by A.m.p.
Below, I translated the lyrics of the song Mi Rubi L'anima by A.m.p. from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Scrivo sul quaderno è tutto tempo perso e tu
I write in the notebook, it's all wasted time, and you
Che sei aldilà del mare ed io non ho che te
Who are beyond the sea, and I have only you
Qui dentro l'anima
Here inside my soul
Disfo le valigie e chiamo le mie amiche e poi
I unpack my suitcases and call my friends, and then
Ho ancora da studiare ed io
I still have to study, and I
Che cerco te in quelle pagine
Who look for you in those pages
Da domani tutto come sempre tornerà
From tomorrow everything will return as always
La gente il traffico in città
The people, the traffic in the city
Non voglio amare più così
I don't want to love like this anymore
Come vorrei odiarti
How I wish I could hate you
Farti anche del male, ma
To hurt you too, but
Vorrei soltanto averti qui con me
I'd only want to have you here with me
Non voglio amare più così
I don't want to love like this anymore
Io senza te che vita è
Me without you, what kind of life is it?
Ogni sera esco e tu sei li che guardi me
Every evening I go out and you're there looking at me
Da quella foto al mare ed io
From that photo by the sea, and I
Ti chiuderei in una scatola
I'd lock you in a box
Mi ha telefonato quella che non molla mai
The one who never gives up called me
Ma se l'amassi forse
But if I loved her, maybe
Io potrei con lei dimenticare te
I could forget you with her
Poi delle vacanze quanto se ne parlerà
Then how much will be talked about the holidays
Storie leggere dell'età
Light stories of our age
Non voglio amare più così
I don't want to love like this anymore
Voglio anche scherzare non drammatizzare ma
I also want to joke, not dramatize, but
Più parlo e più ti vedo qui con me
The more I talk, the more I see you here with me
Non voglio amare più così
I don't want to love like this anymore
Io senza te che vita è
Me without you, what kind of life is it?
Non voglio amare più così
I don't want to love like this anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
aldilà — beyond / on the other side
Aldilà literally means "beyond" or "on the other side." It's a compound word that evokes a sense of distance and separation, often used in a more profound or poetic context than simple prepositions.
In this song, the lyric "Che sei aldilà del mare" (That you are beyond the sea) uses aldilà to emphasize the vast physical distance between the singer and their loved one. It adds a touch of longing and almost an ethereal quality to their separation, making the word particularly evocative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE A.M.P.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music