Strani Amori Lyrics in English A.m.p.
Below, I translated the lyrics of the song Strani Amori by A.m.p. from Italian to English.
Resta ancora un po'
Stay a little longer
La notte è chiara e non è ancora finita
The night is clear and it's not over yet
Le ombre forse spariranno
The shadows perhaps will disappear
Giocando a dadi con la nostra vita
Playing dice with our lives
Resta ancora un po'
Stay a little longer
Sento che il tempo ora si può fermare
I feel like time can stop now
E non ho voglia di dormire
And I don't want to sleep
Ho bussato a gente poi raccontando fiabe
I knocked on people then telling fairy tales
E senza entrare né capire
And without entering or understanding
Resta ancora, vorrei insegnarti storie strane
Stay still, I would like to teach you strange stories
Amore amaro e senza fretta, amore dolce a grandi dosi
Bitter and unhurried love, sweet love in large doses
Da prendere sul tram o forse come aperitivo
To be taken on the tram or perhaps as an aperitif
Per ammazzarlo per poi sentirmi vivo
To kill him and then feel alive
Resta ancora, forse per rabbia o per follia
He still remains, perhaps out of anger or madness
Ti racconterò di eroi che diventarono poesia
I will tell you about heroes who became poetry
E tra malinconia e amore, tenendoti per mano
And between melancholy and love, holding your hand
Gridare a squarciagola: 'Non importa, ma ti amo'
Scream at the top of your lungs: 'It doesn't matter, but I love you'
Resta ancora un po'
Stay a little longer
Che faccia scura, dimmi a cosa pensi
What a dark face, tell me what you think
Tanto domani sarà tutto diverso
Tomorrow everything will be different anyway
E i nostri giochi finiranno
And our games will end
Vorrei poterti rubare
I wish I could steal you
O soltanto affittarti per un paio d'ore
Or just rent for a couple of hours
O sfiorarti la bocca mentre fuori piove
Or touch your mouth while it's raining outside
E sentire un cane che abbaia nel silenzio intorno
And hear a dog barking in the silence around
Nella fantasia, fra la notte e il giorno
In fantasy, between night and day
Resta ancora, vorrei insegnarti storie strane
Stay still, I would like to teach you strange stories
Amore tuo o forse mio, da fumare come un sogno
Your love or maybe mine, to smoke like a dream
Amore, sole, luna e cielo, da sballato mentre partivo
Love, sun, moon and sky, stoned as I left
Per ammazzarlo per poi sentirmi vivo
To kill him and then feel alive
Resta ancora, vorrei insegnarti anche a volare
Stay still, I would also like to teach you to fly
E raccontarti di stranissime e torbide avventure
And tell you about very strange and murky adventures
Per poi ridere come matti e rubarti piano piano
To then laugh like crazy and steal you little by little
In un momento di distrazione, un banalissimo 'ti amo'
In a moment of distraction, a very banal 'I love you'
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE A.M.P.