Ni Que Fueras La Más Buena Lyrics in English by Alzate

Below, I translated the lyrics of the song Ni Que Fueras La Más Buena by Alzate from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I have to accept that you are pretty, that I like you but you are double
And very believed and you do not accept me as I am
Not that you were the best, for me to go begging you
For me to go insisting
Not that you were so good
Nor that you were the only one, which exists in all the earth
I like drinking, I like women
I like to wake up and close the canteens I like friends
That with me they follow her and do not wrinkle when it is necessary to
Drink, drink, drink
And since you do not accept me as I am there you go
Not that you were the best, for me to go begging you
For me to go insisting
Not that you were so good
Nor that you were the only one, which exists in all the earth
If you don't like me as I am if you don't accept me with all my truth
Do not wait for supplications or tears because I will not beg you, beg, beg
Not that you were the best, for me to go begging you
For me to go insisting
Not that you were so good
Nor that you were the only one, which exists in all the earth
Hay quedo ja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

rogandobegging

Rogando comes from the verb rogar, which means "to beg" or "to plead". It's a strong word that conveys a sense of desperation or humility.

In this song, the artist defiantly states, "Ni que fueras la más buena, para yo andarte rogando" (It's not like you're the best, for me to be begging you). He uses this word to emphasize his refusal to humble himself or plead for someone's affection, highlighting a theme of self-respect and pride.

Get ready for a fun and feisty track from Alzate with "Ni Que Fueras la Más Buena"! This song is all about a guy who's had enough of a woman's attitude. He admits she's pretty and he likes her, but he can't stand that she's "doble y muy creída" [two-faced and very conceited] and won't accept him for who he is. He's not going to beg or insist, because, as he bluntly puts it, "Ni que fueras la más buena" [You're not even the best] or "Ni que fueras la única, que existe en toda la tierra" [You're not the only one that exists on Earth].

He's a man who loves a good time: "Me gusta el trago, me gustan las mujeres" [I like to drink, I like women], and he enjoys staying out all night with his friends, drinking and having fun. If she doesn't like him with all his truth, then she shouldn't expect him to plead or cry. He's made his stance clear: he won't beg, because she's just not that special. It's a bold and direct message about self-respect and not changing for anyone!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ni Que Fueras La Más Buena by Alzate!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NI QUE FUERAS LA MÁS BUENA BY ALZATE
Learn Spanish with music with 16900 lyric translations from various artists including Alzate
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALZATE