Devuélveme La Vida Lyrics in English Alzate
Below, I translated the lyrics of the song Devuélveme La Vida by Alzate from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me armé de un gran valor
I armed myself with great courage
Para volverte a ver después de tanto tiempo
To see you again after so long
Me tomé dos tequilas, y caminé a donde estabas
I drank two tequilas, and walked to where you were.
Creía que después de sufrir tanto
He believed that after suffering so much
Yo podía verte otra vez
I could see you again
Sin que doliera
It didn't hurt
El corazón, ay
The heart, woe
Verte para mí era la señal de que te había superado
Seeing you to me was the sign that I had surpassed you.
De que tanto dolor
Of so much pain
Ya se había terminado
It was already finished
Pero te vi besando un hombre
But I saw you kissing a man
Con los labios que un día me besaban
With the lips that one day kissed me
Sentí que moría, me mataste la vida
I felt like I was dying, you killed my life
Verte nuevamente fue un error
Seeing you again was a mistake
Quería comprobar que no te amaba
I wanted to prove that I didn't love you
Mi vida la tienes secuestrada
You have my life kidnapped
Solo para ti, ay
Just for you, woe
Devuélveme la vida, devuélveme las ganas
Give me back my life, give me back the desire
De querer y hacer feliz a otra persona como lo hice contigo
Of loving and making someone else happy as I did with you
Devuélveme la vida, devuélveme las ganas
Give me back my life, give me back the desire
De reír y hacer feliz a otra persona como lo hice contigo, ay
To laugh and make someone else happy like I did with you, alas.
Así es que es
That's how it is.
Alzate papa
Alzate papa
Te he buscado en otros cuerpos
I have sought you in other bodies
Otros labios y no te he encontrado
Other lips and I have not found you
Yo soñaba en volverte a ver, pero no de esta forma
I dreamed of seeing you again, but not in this way
Quisiera arrancarme el corazón para que no me duela
I would like to tear out my heart so it doesn't hurt
Que ya no sea yo el hombre que hoy besas
May I no longer be the man you kiss today
Verte nuevamente fue un error
Seeing you again was a mistake
Quería comprobar que no te amaba
I wanted to prove that I didn't love you
Mi vida la tienes secuestrada
You have my life kidnapped
Solo para ti, ay
Just for you, woe
Devuélveme la vida, devuélveme las ganas
Give me back my life, give me back the desire
De querer y hacer feliz a otra persona como lo hice contigo
Of loving and making someone else happy as I did with you
Devuélveme la vida, devuélveme las ganas
Give me back my life, give me back the desire
De reír y hacer feliz a otra persona como lo hice contigo, ay
To laugh and make someone else happy like I did with you, alas.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALZATE