Mi Venganza Lyrics in English Alzate , Yeison Jimenez
Below, I translated the lyrics of the song Mi Venganza by Alzate from Spanish to English.
Puede que me haga el pendejo
I may act like an idiot
Pero ¿sabes?
But you know?
Ya sé
I already know
Que me eres infiel
That you're unfaithful to me
La verdad
The truth is
No te voy a contar
I'm not going to tell you
No te voy a dar el gusto que me veas sufrir por ti
I'm not going to give you the satisfaction of seeing me suffer for you
Me dedicaré a vengarme de los dos sin compasión
I will dedicate myself to revenge on both of you without mercy
Pensarán que soy el tonto
They will think I'm the fool
Que no sabe nada, nada
Who knows nothing, nothing
No sabrán de dónde viene mi venganza
They won't know where my revenge comes from
Ni siquiera el pobre diablo que te estás comiendo hoy
Not even the poor devil you're sleeping with today
Va a salvarse de lo que les tengo preparado yo
Will be saved from what I have prepared for them
No me van a ver la cara, soy buen hombre, no huevón
They won't see me as a fool, I'm a good man, not an idiot
Qué pesar que decidiste acabar con nuestro amor
What a shame that you decided to end our love
Si yo fui el que te dio todo, todo
If I was the one who gave you everything, everything
Todo lo que tienes, hasta el corazón
Everything you have, even my heart
Si perdono, renuncio al derecho
If I forgive, I give up the right
Que tengo a vengarme
I have to seek revenge
No, no va a pasar
No, it's not going to happen
Y hoy sí está doliendo
And today, yes, it hurts
¡Carajo!
Damn it!
Ay
Oh
Así es que es
That's how it is
Yeison Jiménez
Yeison Jiménez
Papá
Daddy
Ya sé
I already know
Que me eres infiel
That you're unfaithful to me
Ay
Oh
La verdad
The truth is
No te voy a contar
I'm not going to tell you
No te voy a dar el gusto que me veas sufrir por ti
I'm not going to give you the satisfaction of seeing me suffer for you
Me dedicaré a vengarme de los dos sin compasión
I will dedicate myself to revenge on both of you without mercy
Pensarán que soy el tonto
They will think I'm the fool
Que no sabe nada, nada
Who knows nothing, nothing
No sabrán de dónde viene mi venganza
They won't know where my revenge comes from
Ay, ¿cómo dice?
Oh, what did you say?
Ni siquiera el pobre diablo que te estás comiendo hoy
Not even the poor devil you're sleeping with today
Va a salvarse de lo que les tengo preparado yo
Will be saved from what I have prepared for them
No me van a ver la cara, soy buen hombre, no huevón
They won't see me as a fool, I'm a good man, not an idiot
Que pesar que decidiste acabar con nuestro amor
What a shame that you decided to end our love
Si yo fui el que te dio todo, todo
If I was the one who gave you everything, everything
Todo lo que tienes y hasta el corazón
Everything you have, even my heart
Si perdono, renuncio al derecho
If I forgive, I give up the right
Que tengo a vengarme
I have to seek revenge
Y no, no va a pasar
And no, it's not going to happen
Ay
Oh
Con el corazón
With my heart
Papá
Daddy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALZATE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime