Solo Para Ti Lyrics in Czech by Alvaro Soler, Topic
Sufrimiento znamená 'utrpení' nebo 'bolest'. Je to silné slovo, které vyjadřuje hlubokou emocionální nebo fyzickou bolest.
V této písni Alvaro Soler zpívá: "Lo siento, por tanto sufrimiento" (Je mi to líto, za tolik utrpení). Používá toto slovo k vyjádření lítosti nad bolestí, kterou způsobil, a zdůrazňuje hloubku svých pocitů po rozchodu. Je to slovo, které se v popových písních nevyskytuje tak často a dodává textu emocionální váhu.
Španělský zpěvák Alvaro Soler a německý producent Topic spojili síly v chytlavém popovém tracku „Solo Para Ti“, který řeší klasické téma: rozchod, po kterém zůstalo prázdno. Text začíná tichým strachem: „Le tengo miedo al silencio“ (Bojím se ticha) a pocitem, že bez toho druhého není kam jít: „Y ya no tengo donde ir si tú no estás aquí“ (A už nemám kam jít, když tu nejsi). Zpěvák přiznává, že sice možná bylo rozumné jít od sebe („Igual es lo mejor“ – Možná je to tak nejlepší), ale to neznamená, že to nebolí. Zůstala po něm spousta nevyslovených slov, která teď nemají adresáta: „Guardaba tantos versos sólo para ti“ (Schovával jsem tolik veršů jen pro tebe) a teď má pocit, že „sólo canto al viento“ (zpívám jen do větru).
Nejvíc se mi líbí, že Alvaro nepropadá úplné beznaději a nesnaží se vinu házet na druhého. Narovinu přizná chyby: „Sé que al final no éramos tú y yo la mejor versión de lo que fuimos“ (Vím, že nakonec jsme my dva nebyli tou nejlepší verzí toho, kým jsme bývali). Místo zahořklosti se ale dívá dopředu s nadějí, kterou vyjadřuje hezkým obratem „Sé que algún día parará de llover“ (Vím, že jednoho dne přestane pršet). Je to upřímná omluva za trápení („Lo siento por tanto sufrimiento“), která si uvědomuje realitu, ale drží si v hlavě vzpomínku plnou světla („Mi recuerdo está lleno de luz“).
