Sofia Lyrics in Czech by Alvaro Soler
Alas znamená "křídla". Je to krásné a poetické slovo, které se v písních často objevuje v metaforickém smyslu.
Ve skladbě Alvaro Soler zpívá: "Sé que te corté las alas" (Vím, že jsem ti ostříhal křídla). Zde se "alas" používá k vyjádření pocitu, že někomu bráníte v rozletu nebo mu berete svobodu. Je to silný obraz, který dodává textu hloubku a emoce.
Alvaro Soler, ten španělský sympaťák, nám v písni „Sofia“ vypráví o tom, jak se vyrovnává s koncem vztahu. Je to taková ta situace, kdy se snaží jít dál, ale pořád mu v hlavě běží vzpomínky na to, jaké to bylo, když byli spolu. Zpívá: „Sueño cuando era pequeño / Sin preocupación en el corazón“ [Sním o tom, když jsem byl malý / Bez starostí v srdci], což naznačuje, že by se rád vrátil do bezstarostných časů, než se jeho srdce zlomilo.
Je jasné, že to pro něj není snadné. Pořád se ptá Sofie, jak se na ni dívá ten nový: „Dime Sofía, cómo te mira, dime“ [Řekni mi, Sofie, jak se na tebe dívá, řekni mi]. Cítí se opuštěný a přiznává, že už není tím, kým býval: „Sé que ya no soy“ [Vím, že už nejsem]. Je to taková ta hořkosladká píseň o tom, jak se snažíme nechat minulost za sebou, i když nás pořád pronásleduje. A i když se snaží jít dál, pořád mu chybí její pohled: „Sin tu mirada, sigo“ [Bez tvého pohledu pokračuji].
