La Vida Seguirá Lyrics in Czech by Alvaro Soler
Heridas znamená "zranění" nebo "rány". Není to sice úplně neobvyklé slovo, ale v kontextu této písně má hluboký a inspirativní význam, který ho činí zajímavým.
Alvaro Soler ho používá metaforicky, když zpívá: "Aunque tengas heridas, la vida seguirá" (I když máš zranění, život půjde dál). Zde "heridas" odkazuje na životní překážky, bolesti a neúspěchy, které nás potkávají. Píseň nás povzbuzuje, abychom se nevzdávali, i když jsme zranění, protože život pokračuje a my se z toho můžeme poučit.
Španělský zpěvák Alvaro Soler v tomhle popovém kousku servíruje čistou dávku tvrdohlavosti a optimismu. Začíná situací, kterou všichni známe: někdo vám řekne, že jste blázen (Qué loco), a vy přesně v tu chvíli dostanete ještě větší chuť dokázat opak (Pero yo cuanto más me digas que no, más ganas tengo – Ale čím víc mi říkáš ne, tím větší chuť mám). Text nepopírá, že život občas pořádně bolí nebo že cesta občas vypadá nekonečně (A veces parece un camino sin fin). Alvaro ale sází na jednoduchou filozofii pádů a vstávání: čím víckrát zakopneš a zraníš se, tím víc se naučíš.
Hlavní vzkaz v refrénu je jasný: Aunque tengas heridas, la vida seguirá (I když máš rány, život půjde dál). V textu najdete skvělou španělskou frázi voy a poder con todo (zvládnu všechno / poradím si se vším), která se vám v běžné španělštině bude hodit pokaždé, když budete stát před těžkou výzvou. Alvaro do toho šlape naplno s výkřikem No vais a poderme parar (Nezastavíte mě!), což z písničky dělá ideální nakopávač na dny, kdy se vám nic nedaří a potřebujete se prostě jen zvednout ze země a jít dál.
