18 Carats Lyrics in English Alonzo , RnBoi
Below, I translated the lyrics of the song 18 Carats by Alonzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouh
Ooh
Mamé
Mamé
Anh, anh, anh
Anh, anh, anh
C'est du 18 carats, elle a les yeux revolver
It's 18 carat, she has gun eyes
J'ai le cœur irréparable, je noie ma peine dans un verre
My heart is beyond repair, I drown my pain in a glass
On s'comprend pas, j'préfère gérer mes affaires
We don't understand each other, I prefer to manage my own affairs
On s'comprend pas, quelqu'un d'autre saura y faire
We don't understand each other, someone else will know how to do it
Me dis pas où t'as mal, ne vole pas toutes mes forces
Don't tell me where it hurts, don't steal all my strength
N'aspire pas mon âme, j'dois le faire comme un boss
Don't suck my soul, I have to do it like a boss
J'dois ramasser ce cash, avant qu'un opps m'arrose
I have to collect this cash, before an opps sprays me
Avant qu'mes soss me lâchent, avant qu'se fanent tes roses
Before my sisters leave me, before your roses fade
Je cherche une copilote, qui n'a pas peur de prendre la route
I'm looking for a co-pilot, who is not afraid to take the road
Qui n'attend pas que tourne la roue, car le monde est à nous
Who doesn't wait for the wheel to turn, because the world is ours
Me dis pas où t'as mal, ne vole pas toutes mes forces
Don't tell me where it hurts, don't steal all my strength
N'aspire pas mon âme, j'dois le faire comme un boss
Don't suck my soul, I have to do it like a boss
C'est du 18 carats, elle a les yeux revolver
It's 18 carat, she has gun eyes
J'ai le cœur irréparable, je noie ma peine dans un verre
My heart is beyond repair, I drown my pain in a glass
On s'comprend pas, j'préfère gérer mes affaires
We don't understand each other, I prefer to manage my own affairs
On s'comprend pas, quelqu'un d'autre saura y faire
We don't understand each other, someone else will know how to do it
J'ai mis mon cœur de côté, j'ai mis mon ego d'côté
I put my heart aside, I put my ego aside
Me parle pas d'fierté, bébé tout ça c'est bête (yeah)
Don't talk to me about pride, baby it's all stupid (yeah)
Mais putain, qu'est-ce qu'on a fait, on s'aime le temps d'un couplet
But damn, what have we done, we love each other for a verse
Fais pas c'regard, j'le connais, il m'a niqué la vie déjà
Don't look like that, I know him, he's already ruined my life
Raconte pas ma vie aux gens
Don't tell people about my life
Elle a les yeux sur mon sort
She has her eyes on my fate
Moi, j'ai les yeux sur son body
I have my eyes on her bodysuit
On est tombé d'trois étages
We fell three floors
On a essayé, mais c'est mort
We tried, but it died
C'était l'projet, c'était fort
It was the project, it was strong
C'est du 18 carats elle a les yeux revolver
It's 18 carat, she has gun eyes
On s'est cru inséparables debout devant le maire
We thought we were inseparable standing in front of the mayor
On a qu'une vie, j'préfère gérer mes affaires
We only have one life, I prefer to manage my affairs
On ne se comprend pas, il faudra s'y faire
We don't understand each other, we'll have to get used to it
C'est du 18 carats, elle a les yeux revolver
It's 18 carat, she has gun eyes
J'ai le cœur irréparable, je noie ma peine dans un verre
My heart is beyond repair, I drown my pain in a glass
On s'comprend pas, j'préfère gérer mes affaires
We don't understand each other, I prefer to manage my own affairs
On s'comprend pas, quelqu'un d'autre saura y faire
We don't understand each other, someone else will know how to do it
C'est du 18 carats, elle a les yeux revolver
It's 18 carat, she has gun eyes
J'ai le cœur irréparable
I have an irreparable heart
Je noie ma peine dans un verre
I drown my sorrow in a glass
On s'comprend pas, j'préfère gérer mes affaires
We don't understand each other, I prefer to manage my own affairs
On s'comprend pas, quelqu'un d'autre saura y faire
We don't understand each other, someone else will know how to do it
Anh-anh, yeah, nan, nan
Anh-anh, yeah, nah, nah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.