L'avenir Est Flou Lyrics in English Alonzo , Timar
Below, I translated the lyrics of the song L'avenir Est Flou by Alonzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il capo dei capi, A-L-O-N-Z-O
He capo dei capi, A-L-O-N-Z-O
Deux mille cinquante quattro, mami
Two thousand and fifty quattro, mami
Tu m'as, au-delà du mur de glace, loin
You have me, beyond the wall of ice, far away
Sans sommation, on agit comme des lions
Without warning, we act like lions
On chasse pour la ration
We hunt for rations
En Louis Vuitton, en très mauvais garçons
In Louis Vuitton, as very bad boys
Le cancer d'la nation
The cancer of the nation
Les cimetière affichent tout sold-out
Cemeteries are sold out
T'écoutes ma narration, vue sur la mer
You listen to my narration, view of the sea
J'ai survis au Plan d'Aou
I survived the Plan d'Aou
N'est-ce pas une punition? Faut pas qu'j'm'étouffe
Isn't that a punishment? I must not choke
Donc j'crache nos vies pendant qu'on m'chouffe
So I spit out our lives while I'm being choked
Et je garde mon sang-froid pendant qu'la terre s'réchauffe
And I keep my cool while the earth heats up
T'es qui, toi? Casse-toi
Who are you? Get out of there
La rue, c'est har, tu n'as pas d'passe-droit
The street is harsh, you have no privileges
Ils sont là pour la fête mais jamais quand on souffre
They are there for the party but never when we suffer
Sous ménopause, nos mères n'ont aucune pause
Under menopause, our mothers have no break
Il y pousse aucune rose, à la cité
No roses grow in the city
Les p'tits sont excités, une sale métamorphose
The little ones are excited, a nasty metamorphosis
L'avenir est flou, ils ont plié chez nous
The future is unclear, they have given up on us
Pour noyer le rouge et triste comme le blues
To drown out the red and sad like the blues
Ils nous prennent pour des fous
They think we are crazy
On sait c'qui s'est passé, 'zin
We know what happened, 'zin
L'avenir est flou
The future is blurry
Sans les mots, on serre les coudes
Without words, we stick together
On s'empilait tout ensemble, dis-moi quand tu doutes
We were stacked together, tell me when you doubt
Dieu nous éprouve, touchés mais l'on tient debout
God tests us, touched but we stand
Et si l'on s'trouve tous, bah le chemin c'est tout droit
And if we all find each other, well the path is straight
C'est pour toi qu'on l'a fait tous les jours
It's for you that we did it every day
Sans qu'on nous laisse des pourboires
Without being tipped
J'me demande pourquoi c'est tout noir
I wonder why it's all black
La défénestration parler, parler
Defenestration speak, speak
Les vacances à Évry, les vacances à côté
Holidays in Évry, holidays nearby
Nous préviennent d'esquiver la paresse
Warn us to avoid laziness
On s'prévient d'esquiver la police
We warn each other to avoid the police
On s'prévient d'écouter les choristes
We warn ourselves to listen to the singers
Donc on se sent dans le tourisme
So we feel like we are in tourism
C'est la guitare qui déteint les touristes
It's the guitar that rubs off the tourists
Quel sera le capital?
What will the capital be?
Si jamais du ghetto, j'en suis le capitaine
If ever from the ghetto, I'm the captain
Comme Abidel, j'irai voir monsieur Le Trèfle
Like Abidel, I will go see Mr. Le Trèfle
On refait les amygdales, plus rien d'amical entre nous
We redo the tonsils, nothing more friendly between us
Le code d'mes larmes, je l'ai retenu
The code of my tears, I kept it
Dans nos quartiers, c'est la haine qui anime
In our neighborhoods, it is hatred that drives
Si j'y reste trop, j'vais y caner, caner, caner, ooh
If I stay there too long, I'll go there, go there, go there, ooh
Caner
Caner
Ou bien le poignet menotté à cause des aléas
Or the wrist handcuffed due to hazards
J'la brise sous le front d'
I break it under the forehead
C'est comme les souiller, ma
It's like defiling them, my
Quand j'y mets du cœur, au fond
When I put my heart into it, deep down
J'ai mal
I'm in pain
L'avenir est flou
The future is blurry
Sans les mots, on serre les coudes
Without words, we stick together
On s'empilait tout ensemble, dis-moi quand tu doutes
We were stacked together, tell me when you doubt
Dieu nous éprouve, touchés mais l'on tient debout
God tests us, touched but we stand
Et si l'on s'trouve tous, bah le chemin c'est tout droit
And if we all find each other, well the path is straight
C'est pour toi qu'on l'a fait tous les jours
It's for you that we did it every day
Sans qu'on nous laisse des pourboires
Without being tipped
J'me demande pourquoi c'est tout noir
I wonder why it's all black
C'est tout, tout, tout, tout, tout
It's everything, everything, everything, everything, everything
C'est tout, tout, tout, tout, tout
It's everything, everything, everything, everything, everything
C'est tout, tout, tout, tout, tout
It's everything, everything, everything, everything, everything
C'est tout, tout, tout, tout, tout
It's everything, everything, everything, everything, everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.