La Mélancolie Du Ferry Lyrics in English Alonzo
Below, I translated the lyrics of the song La Mélancolie Du Ferry by Alonzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soit en Thaïlande ou à Dubai ou Rakesh
Either in Thailand or Dubai or Rakesh
T'as des faux comptes pour des fausses fesses
You have fake accounts for fake butts
T'as fait hagra par ta maîtresse
You made hagra by your mistress
T'es pas le sang, me fais pas la bise
You're not blood, don't kiss me
T'es pas récent, toi t'es has-been
You're not recent, you're a has-been
Tu menaces que sur des vocaux
You only threaten in vocals
T'es un gentil, t'as la boco
You're a nice guy, you have the boco
Attends je t'explique, chérie coco
Wait, let me explain, darling coco
Il fait le mec speed, il va au casse-pipe
He acts like a speed guy, he goes to the pipebreaker
Pas à la SPIP, il a rien fait
Not at SPIP, he did nothing
Connecté dans la calle comme Bluetooth
Connected in the hold like Bluetooth
Guitare électrique comme YouTube
Electric guitar like YouTube
Même en chien, je n'ai jamais fait l'toutou
Even as a dog, I have never acted like a doggy
Éclair sur la tête, bientôt j'coupe tout
Lightning on the head, soon I'll cut everything
J'rappe mieux qu'eux même qu'avec mille fans
I rap better than them even than with a thousand fans
Ils bandent pas même avec mille fans
They don't get hard even with a thousand fans
Cagoulé le guetteur, c'est un fantôme
Hooded the watchman, he's a ghost
Y a qu'à pocket que tu tires au Magnum
Only in pocket do you shoot a Magnum
Je la joue sécure alors j'entasse
I play it safe so I pile on
Les balances aboient quand la caravane passe
The scales bark when the caravan passes
Je crois bien que t'es tombé sur un os
I think you've stumbled upon a bone
Je t'insulte avec l'accent à Nasdas
I insult you with the Nasdas accent
Des millions, ils me faut minimum dix
Millions, I need at least ten
Nique ta mère si tu crois que je pactise
Fuck your mother if you think I'm making a deal
Que tu fais rien de factice
That you don't do anything fake
Tu snappes trop, ta vie d'actrice
You snap too much, your life as an actress
Soit en Thaïlande ou à Dubai ou Marrakech
Either in Thailand or in Dubai or Marrakech
T'as des faux comptes pour des fausses fesses
You have fake accounts for fake butts
Te fait hagra par ta maîtresse
Makes you hagra by your mistress
T'es pas le sang, me fais pas la bise
You're not blood, don't kiss me
T'es pas récent, toi t'es has-been
You're not recent, you're a has-been
Tu menaces que sur des vocaux
You only threaten in vocals
T'es un gentil, t'as la boco
You're a nice guy, you have the boco
Attends je t'explique, chérie coco
Wait, let me explain, darling coco
Il fait le mec speed, il va au casse-pipe
He acts like a speed guy, he goes to the pipebreaker
Pas à la SPIP, il a rien fait
Not at SPIP, he did nothing
Connecté dans la calle comme Bluetooth
Connected in the hold like Bluetooth
Guitare électrique comme YouTube
Electric guitar like YouTube
Même en chien, je n'ai jamais fait l'toutou
Even as a dog, I have never acted like a doggy
Éclair sur la tête, bientôt j'coupe tout
Lightning on the head, soon I'll cut everything
J'rappe mieux qu'eux même qu'avec mille fans
I rap better than them even than with a thousand fans
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime