Highlander Lyrics in English Alonzo
Below, I translated the lyrics of the song Highlander by Alonzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je ferai pas l'album de trop
I won't make too many albums
Car en D1 je me connais
Because in D1 I know myself
Ils se demandent comment j'suis encore dans l'top
They wonder how I'm still in the top
C'questionne sur ma longévité
It questions my longevity
C'est surement que j'ai du tout savoir surmonter
It's surely that I must have known how to overcome everything
Les épreuves que Dieu me donne, j'accepte
The trials that God gives me, I accept
Je suis fais pour les surmonter
I am made to overcome them
Quand le beatmaker fait tomber la basse, je nourris la base
When the beatmaker drops the bass, I feed the base
J'envoie les doses, j'envoie les gaz
I send the doses, I send the gas
Je suis en osmos avec mes gars
I am in harmony with my guys
Légendaire comme Nas
Legendary like Nas
Si tu savais on revient de loin, loin, loin, loin
If you knew we would come back from far, far, far, far
Là où les armes chantonnent
Where the weapons hum
On a pas passé l'hiver
We didn't make it through the winter
Mais la blanche fait tombée mes frères comme feuilles en automne
But the white one makes my brothers fall like leaves in autumn
Et la merde attire les mouches
And shit attracts flies
Je vais mettre la balle en touche
I'm going to put the ball in touch
C'est moi qui fais le jeu
It's me who plays the game
Ça simule personne les touchent
It simulates no one touches them
Je leur fais du mal à tous
I hurt them all
Je paye pas la vue sur la mer
I don't pay for the sea view
Je la vois de mon HLM
I see her from my HLM
Depuis ma naissance
Since I was born
Ça na pas calmé ma haine
It didn't calm my hatred
Ça na pas calmé ma haine
It didn't calm my hatred
Je bouge à Shangaï plutôt qu'à Dubaï
I'm moving to Shanghai rather than Dubai
Même si c'est pas la mode
Even if it's not fashion
Nouvelle Chopard, Van Cleef attirail
New Chopard, Van Cleef paraphernalia
Même si c'est pas les soldes
Even if it's not the sales
On a vécu la, on en fait des chansons
We lived there, we make songs about it
On écrit avec v'là les fautes
We write with these mistakes
Pas très fort en algèbre mais 1 plus 1 font 2
Not very good at algebra but 1 plus 1 makes 2
Donc fais pas de trous dans les comptes
So don't make holes in the accounts
Je bouge à Shangaï plutôt qu'à Dubaï
I'm moving to Shanghai rather than Dubai
Même si c'est pas la mode
Even if it's not fashion
Nouvelle Chopard, Van Cleef attirail
New Chopard, Van Cleef paraphernalia
Même si c'est pas les soldes
Even if it's not the sales
On a vécu la, on en fait des chansons
We lived there, we make songs about it
On écrit avec v'là les fautes
We write with these mistakes
Pas très fort en algèbre mais 1 plus 1 font 2
Not very good at algebra but 1 plus 1 makes 2
Donc fais pas de trous dans les comptes
So don't make holes in the accounts
Je ferai pas l'album de trop
I won't make too many albums
Car en D1 je me connais
Because in D1 I know myself
Ils se demandent comment j'suis encore dans l'top
They wonder how I'm still in the top
C'questionne sur ma longévité
It questions my longevity
C'est surement que j'ai du tout savoir surmonter
It's surely that I must have known how to overcome everything
Les épreuves que Dieu me donne, j'accepte
The trials that God gives me, I accept
Je suis fais pour les surmonter
I am made to overcome them
Quand le beatmaker fait tomber la basse, je nourris la base
When the beatmaker drops the bass, I feed the base
J'envoie les doses, j'envoie les gaz
I send the doses, I send the gas
Je suis en osmos avec mes gars
I am in harmony with my guys
Légendaire comme Nas
Legendary like Nas
Si tu savais on revient de loin, loin, loin, loin
If you knew we would come back from far, far, far, far
Là où les armes chantonnent
Where the weapons hum
On a pas passé l'hiver
We didn't make it through the winter
Mais la blanche fait tombée mes frères comme feuilles en automne
But the white one makes my brothers fall like leaves in autumn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.