Seventeen Lyrics in Romanian Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song Seventeen by Alessia Cara from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tata spune că viața vine repede spre tine
Tuturor ne plac firele de iarbă
Ajungem la maturitate și, în timp, pur și simplu ne ofilim
Și totul se schimbă
Privirea mea cu o oglindă nu va prinde trecutul
Doar fotografiile ne amintesc de trecerea zilelor
Nimic nu rămâne la fel ca în trecut
Vezi, îmi amintesc că mi-era frică de întuneric
Și că mă țineam de ursuleți de pluș
Mă înfășuram în pături doar ca să mă acopăr de frici
Asta a fost atunci și acum sunt aici
Și noaptea este a mea
Chorus 1
Așa că ascultă-mă țipând
Eram prea tânără să înțeleg ce înseamnă
Abia așteptam până la șaptesprezece ani
Am crezut că a mințit când a spus „ia-mi timp și visează”
Acum aș vrea să pot îngheța timpul la șaptesprezece ani
Am șaptesprezece ani
Șaptesprezece ani
Șaptesprezece ani
Acum aș vrea să pot îngheța timpul la șaptesprezece ani
Verse 2
Mama a spus „Nu uita de unde vii
Unde ai fost”
Verse 2
Păstrează-ți întotdeauna prietenii cei mai apropiați, nu pot scăpa
Ei te țin cu picioarele pe pământ
Înconjoară-te cu sfaturi bune
Și da, Cred că suna frumos când aveam zece ani
Dar niciodată nu au existat cuvinte mai adevărate
În toate zilele mele pe care le-am auzit vreodată
Și când mi-a spus „Fetiță, răspunsul este iubirea”
Așa că acestea sunt cuvintele pe care le păstrez cu mine
Deși anotimpurile se schimbă atât de repede
Le țin îngropate în inima mea
Și niciodată nu m-am luptat
Chorus 2
Așa că ascultă-mă țipând
Eram prea tânără să înțeleg ce înseamnă
Abia așteptam până la șaptesprezece ani
Am crezut că a mințit când a spus „ia” „Timpul meu să respir”
Acum aș vrea să pot îngheța timpul la șaptesprezece ani
Am șaptesprezece ani
Șaptesprezece ani
Șaptesprezece ani
Acum aș vrea să pot îngheța timpul la șaptesprezece ani
Bridge
Am mers mai departe, am crescut
Știu totul, nu știu suficient
Vezi, alergam și așteptam ziua în care voi fi suficient de mare
Cred că voi fi răbdătoare și voi ține ritmul
Trebuie să mă pregătesc pentru când vor fi lucruri dificile
Chorus 3
Eram prea tânără să înțeleg ce înseamnă
Abia așteptam până la șaptesprezece ani
Am crezut că a mințit când a spus „ia” „Timpul meu să respir”
Acum aș vrea să pot îngheța timpul la șaptesprezece ani
Am șaptesprezece ani
Șaptesprezece ani
Șaptesprezece ani
Acum aș vrea să pot îngheța timpul la șaptesprezece ani
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
COLERIDGE TILLMAN, ANDREW WANSEL, ROBERT T. GERONGCO, SAMUEL T. GERONGCO, WILLIAM JR. ROBINSON, RONALD A. WHITE, ALESSIA CARACCIOLO, WARREN FELDER
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ai simțit vreodată că abia aștepți să crești, iar apoi, când ajungi la o anumită vârstă, ai vrea să poți opri timpul în loc? Despre exact acest sentiment dulce-amărui vorbește artista canadiană Alessia Cara în piesa 'Seventeen'. Este un cântec nostalgic despre trecerea timpului și despre cum ne schimbă perspectiva. Când era copil, visa cu ochii deschiși la ziua în care va împlini șaptesprezece ani, crezând că atunci va începe viața adevărată. Acum, ajunsă la acea vârstă, realizează ironia și înțelepciunea din spatele sfatului tatălui ei: să își ia timp și să se bucure de prezent.

Pe lângă aceste reflecții, Alessia își amintește și de cuvintele mamei sale, care au ghidat-o. Sfaturi precum 'nu uita de unde vii' și 'păstrează-ți prietenii aproape' poate că nu însemnau la fel de mult la zece ani, dar acum au devenit piloni de sprijin. Melodia este un memento frumos că, deși creștem și ne schimbăm, cele mai importante lecții despre viață, prietenie și iubire rămân mereu cu noi. Este o călătorie muzicală de la nerăbdarea copilăriei la înțelepciunea tinereții.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Seventeen by Alessia Cara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SEVENTEEN BY ALESSIA CARA
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Alessia Cara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.