Tanto Querernos Lyrics in English Alejo García
Below, I translated the lyrics of the song Tanto Querernos by Alejo García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desde la mañanita
since the morning
Hasta el anochecer
until nightfall
Desde nuestro quebranto
From our brokenness
Y tanto amor por beber
And so much love for drinking
Desde tu triste manto
From your sad mantle
Hasta decir adiós
Until you say goodbye
Desde la llamarada
From the flare
Que nos iluminó
that enlightened us
Desde nuestros inviernos
From our winters
Hasta toda la piel
Up to all the skin
Desde que nos sabemos
Since we know each other
Loquitos para querer
Crazy things to love
Desde tanto camino
from so far
Hasta el último altar
Until the last altar
Desde tan compañeros
From such companions
Y ahora dónde andarás?
And now where will you be?
Tanto querernos, tanto navegar
We love each other so much, we navigate so much
Marinero en duelo oyó una voz en altamar
Grieving sailor he heard a voice on the high seas
Tanto buscarnos en la tempestad
So much looking for each other in the storm
Que al final del día no supimos regresar
That at the end of the day we did not know how to return
Desde a la mar sin rumbo
From the sea without direction
Hasta sin tu señal
Even without your signal
Desde a los cuatro vientos
From the four winds
Y dejarnos así, no más
And leave us like this, no more
Desde tan marinero
since so sailor
Hasta sin timonel
Even without a helmsman
El canto de otra sirena
The song of another siren
Llevó a buen puerto mi fe
She brought my faith to fruition
Tanto querernos, tanto navegar
We love each other so much, we navigate so much
Marinero en duelo oyó una voz en altamar
Grieving sailor he heard a voice on the high seas
Tanto buscarnos en la tempestad
So much looking for each other in the storm
Que al final del día no supimos regresar
That at the end of the day we did not know how to return
Tanto querernos, tanto navegar
We love each other so much, we navigate so much
Marinero en duelo oyó una voz en altamar
Grieving sailor he heard a voice on the high seas
Tanto buscarnos en la tempestad
So much looking for each other in the storm
Que al final del día no supimos regresar
That at the end of the day we did not know how to return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJO GARCÍA