Cuando Llueve En El Alma Lyrics in English Alejo García
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Llueve En El Alma by Alejo García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando llueve en el alma
When it rains in the soul
casualmente se seca el río de las palabras
coincidentally the river of words dries up
¡ay! me quedo sin aire
Oh! I'm out of air
sin tierra, sin dios, sin mañanas
without land, without god, without tomorrows
Triste de lluvia aunque no llueva
Sad about rain even if it doesn't rain
solo de canto sin guitarra
singing solo without guitar
aroma de calles en el mes de enero
aroma of streets in the month of January
melancolía de tu piel es que me muero
melancholy of your skin is that I am dying
Vida, muerte, noche, amor
Life, death, night, love
tristezas que vienen, me mata tu adiós
sadness that comes, your goodbye kills me
La ausencia que asecha, rezas por vos
The absence that haunts, I pray for you
yo buscando entre besos, el calor de otro sol
I search between kisses, the heat of another sun
Cuando llueve en el alma
When it rains in the soul
casualmente se seca el mar de las miradas
coincidentally the sea of looks dries up
es que pierdes la fe
is that you lose faith
olvidarme no es fácil, qué esperabas
forgetting me is not easy, what did you expect
Susurro callado que me envuelve
Quiet whisper that surrounds me
preguntas sin respuesta que no ensayas
unanswered questions that you don't rehearse
desnudo tu orgullo se fue lejos
naked your pride went away
moriste con mi adiós y ahora nos vemos
you died with my goodbye and now we see each other
Vida, muerte
Life, death
El tiempo es la trampa, la miel se secó
Time is the trap, the honey is dried
mi juego de inciertos, el que pierde soy yo
my uncertain game, the one who loses is me
A mitad de camino, tu esperas, me voy
Halfway, you wait, I'm leaving
también llueve en tu alma y en esta canción
It also rains in your soul and in this song
también llueve en tu alma y en esta ocasión
It also rains in your soul and on this occasion
Lararairaira
Lararairaira
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJO GARCÍA