Hoy Resulta Lyrics in English Alejo García
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Resulta by Alejo García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mañana con bruma, nubes llorando
Foggy morning, crying clouds
y vos en Medellín, con tu amor deshojado
and you in Medellín, with your leafless love
Canciones mías, alguien cantando
My songs, someone singing
y vos lejos de aquí, te sigo esperando, te sigo esperando
and you far from here, I'm still waiting for you, I'm still waiting for you
Hace días que quería regresar
I have been wanting to return for days
el viejo continente ha quedado atrás
the old continent is left behind
hoy vuelvo a mi patria soledad
Today I return to my lonely homeland
anclado a nuestro tiempo que se va
anchored to our passing time
Hoy resulta que es preciso olvidarte
Today it turns out that it is necessary to forget you
no firmaré la sentencia de este adiós
I will not sign the sentence of this goodbye
no quiero acuerdos ni debates
I don't want agreements or debates
solo quiero que me quieras y quererte amor
I just want you to love me and love you love
Noches con calles, sin rumbo, ni destino
Nights with streets, without direction, or destination
intento sobrescribir los lugares recorridos
I try to overwrite the places visited
Río callado, tu a la orilla de mi risa
Quiet river, you on the shore of my laughter
no queda nada, no importa lo que digas, no importa lo que digas
There's nothing left, no matter what you say, no matter what you say
Hace meses que quisiera ir a buscarte
I've been wanting to go look for you for months.
hoy te he visto entre la gente caminar
Today I saw you among the people walking
Naufrago cada viernes en los bares
I shipwreck every Friday in the bars
le hablo a tus fantasmas, tus sombras y demás
I speak to your ghosts, your shadows and others
Hoy resulta
Today it turns out
Todo suspendido, tus huellas, mi camino
Everything suspended, your footprints, my path
creí que era tu sol, pensé que eras mi abrigo
I thought I was your sun, I thought you were my shelter
Esta sensación de no saber, que hacer para entender?
This feeling of not knowing, what to do to understand?
cuéntale a mi corazón, que no quieres volver, que no quieres volver
tell my heart, that you don't want to go back, that you don't want to go back
Tantos versos intentaron no nombrarte
So many verses tried not to name you
tuve que correr, huir y refugiarme
I had to run, flee and take refuge
El mundo seguirá girando sin nosotros
The world will continue to spin without us
la fe que tenía en este amor... se fue de viaje, se fue de viaje
the faith he had in this love... he went on a trip, he went on a trip
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJO GARCÍA