Entre Risas Y Lloros Lyrics in English Alejo García
Below, I translated the lyrics of the song Entre Risas Y Lloros by Alejo García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Entre cuentos y caminatas, Chana me llevaba
Between stories and walks, Chana took me
el abuelo Alejo, buen trovador
Grandpa Alejo, good troubadour
Entre cuentos y caminatas, Chana me llevaba
Between stories and walks, Chana took me
el abuelo Alirio enamorador
grandfather Alirio in love
Y mis viejos echaos para lante
And my old people lie down
que bien me enseñaron lo que yo soy
how well they taught me what I am
Entre alegrías y tristezas
Between joys and sadness
vivo cantando a esta tierra mía en soledad
I live singing to this land of mine in solitude
A veces muero, me desespero
Sometimes I die, I despair
ando casi siempre de buen humor
I'm almost always in a good mood
Soy Alejo el de canciones
I am Alejo the one with songs
una mujer y mil amores
a woman and a thousand loves
¡ay! soy melancolía
Oh! I am melancholy
y canto con alegría
and I sing with joy
Río llorando, sueño despierto
Crying river, daydream
¡ay! quien diga que no es cierto
Oh! who says it's not true
pregúntele a mi hermano
ask my brother
¡ay! hombe' que quiero tanto
Oh! man, I love so much
Pregúntele, pregúntele y vera
Ask him, ask him and you will see
¡ay! hombe' que quiero tanto
Oh! man, I love so much
Unos para fuera, unos para dentro
Some outside, some inside
unos callados, otros gritando
some silent, others shouting
unos de abajo y otros de arriba
some from below and others from above
de las ciudades y de los campos
of the cities and the fields
Entre dos mares y montañas
Between two seas and mountains
llanura abierta, oculta selva, una verdad
open plain, hidden jungle, a truth
Una historia, un país, un sueño
A story, a country, a dream
¡ay! ya viene amaneciendo sobre la ciudad
Oh! dawn is already breaking over the city
Soy Alejo el de canciones
I am Alejo the one with songs
mis amigos les presento
my friends I present to you
que toque Juancho el piano
Let Juancho play the piano
oye Juan sigue cañando
hey Juan keep singing
Y que Luis sueñe poesía
And let Luis dream poetry
¡ay! que llevo en el alma mía
Oh! that I carry in my soul
Unos para fuera, unos para dentro
Some outside, some inside
Llorá, llorá, llorá, llorá
Cry, cry, cry, cry
reí, reí, reí, reí
I laughed, I laughed, I laughed, I laughed
morí, morí, morí, morí
I died, I died, I died, I died
volvé, volvé, volvé, volvé
come back, come back, come back, come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJO GARCÍA