Consejos Para El Baile Lyrics in English Alejo García
Below, I translated the lyrics of the song Consejos Para El Baile by Alejo García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando yo era pequeñito
When I was little
La Pochola me enseñó
La Pochola taught me
A menear bien el culito
To shake your ass well
Y a bailar con bacilón
And to dance with bacilón
Bacilón, bacilón
Bacilón, Bacilón
A bailar con bacilón
To dance with bacilón
Un pasito para 'lante
One step forward
Un pasito para atra'
One step back
Máximo en una baldosa
Maximum on one tile
Y las patas bien cerra'
And the legs are closed tightly
Bien cerra', bien cerra'
Well close, well close
Y las patas
and the legs
Mi mamá siempre decía
My mom always said
'saca a todas por igual
'takes everyone out equally
A la fea y la bonita
To the ugly and the pretty
Y a la tía sáquela'
And take the aunt out
Sáquela, sáquela
Take it out, take it out
A la tía sáquela
Take the aunt out
'Debes ser un caballero
'You must be a gentleman
Que ninguna coma pavo
Let no one eat turkey
Y si alguna se te niega
And if one is denied to you
Baila con la que está al lao''
Dance with the one next to you
Que está al lado, que está al lado
That she is next, that she is next
Baila con la
Dance with the
Después una costeñita
After a little coast
Se burlaba de mi swing, swing, swing
She made fun of my swing, swing, swing
Me decía: 'baila apretao'
She told me: 'dance tight'
Que así te puedo sentir'
That's how I can feel you'
¡Ay, sentir! ¡Ay sentir!
Oh, feel! Oh to feel!
Que así te puedo sentir. ¡Ay!
That's how I can feel you. Oh!
Tengo oficio de cantante
I have a profession as a singer
Pero soy diablo bailón
But I'm a dancing devil
Cuando saco a las muchachas
When I take the girls out
¡Ay, las puya mi aguijón!
Oh, my sting!
Mi aguijón, mi aguijón
My sting, my sting
¡Ay, las puya!
Oh, the puja!
Si quereis saber de estilos, en tres pasos lo verás
If you want to know about styles, in three steps you will see it
Desde cómo baila el pueblo, a la alta sociedad
From how the people dance, to high society
Vea usted a doña Marina, nos ilustra la división
Look at Doña Marina, she illustrates the division
Primero ella, muy titina, comienza su sermón
First she, very titina, begins her sermon
Baila como estrato seis, después se va soltando
She dances like stratum six, then she lets loose
Soltando, soltando, clase media lo sabéis
Letting go, letting go, middle class you know
Los de abajo cómo rezan, cómo saben de sabor
Those below how they pray, how they taste
Con la pata en la cabeza, nos darán su bendición
With their paws on their heads, they will give us their blessing
Tengo un primo en El Callao
I have a cousin in El Callao
Diego es un profesional
Diego is a professional
Con su sonrisa africana
With his African smile
Es más negro que chicha mora'
He is blacker than chicha mora'
Y su cholita cubana
And her Cuban cholita
De la selva ella será?
Will she be from the jungle?
Juntos ya son una bomba
Together they are already a bomb
De genética popular
From popular genetics
Popular, popular
Popular, popular
De genética popular
From popular genetics
No importa si eres Güerito
It doesn't matter if you are Güerito
Alemán o japonés
German or Japanese
Todos llevan su negrito
Everyone wears their black
Al derecho o al revés
Right or wrong
Si bailas desgualetao'
If you dance desgualetao'
Y no escuchas el tambor
And you don't hear the drum
Baila, baila atravesao'
Dance, dance through
Pero con el corazón
but with the heart
Corazón, corazón
Heart heart
Baila con el
Dance with him
Cojan todos su pareja
Everyone take your partner
Que el amor sabe muy bien
that love knows very well
Que bailando es que se aleja
That dancing means that it moves away
El dolor de otro querer
The pain of another love
Tengo un ultimo consejo
I have one last piece of advice.
Cada quien con su bailao'
Each one with his bailao'
Mucho gusto, soy Alejo
Nice to meet you, I'm Alejo
Y tengo mi propio tumbao'
And I have my own tumbao'
Mi tumbao', mi tumbao'
My tumbao', my tumbao'
Tengo mi propio tumbao'
I have my own tumbao'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJO GARCÍA