Cobijas Ajenas Lyrics in English Alejandro Fernández , Alfredo Olivas
Below, I translated the lyrics of the song Cobijas Ajenas by Alejandro Fernández from Spanish to English.
Si me quieres ver, que no sea en persona
If you want to see me, don't do it in person
Si quieres hablar, que no sea conmigo
If you want to talk, don't talk to me
Si quieres salir, que sea de mi vida
If you want to go out, let it be with my life
Si quieres tomar, que sea la avenida
If you want to drink, let it be on the avenue
Si quieres volver, que sea con el otro
If you want to come back, let it be with someone else
Si quieres dormir, que sea en otra cama
If you want to sleep, let it be in another bed
Si quieres pedir, que no sean mis besos
If you want to ask, don't ask for my kisses
Si quieres gastar, que no sean mis pesos
If you want to spend, don't spend my money
Si quieres seguir, pues sigue rodando
If you want to keep going, then keep rolling
Déjame vivir, no me andes buscando
If you want to keep going, then keep going
Si quieres beber, yo le doy más precio
If you want to drink, I'll give you a higher price
Si quieres amor, te doy mi desprecio
If you want to drink, I'll drink harder
Si quieres ahogar, pues ahoga tus penas
If you want love, I'll give you my contempt
No quieras usar cobijas ajenas
If you want to drown, then drown your sorrows
Si quieres coger, que sea la maleta
Don't try to use other people's blankets
Si quieres llorar, pues que sea en la banqueta
If you want to cry, then let it be on the sidewalk
Ahí le aviento una cobija, mija
There I'll throw you a blanket, my dear
Pa' que no le dé frío
So you won't get cold
Chiquita mija, cómo la quiero
My little girl, how I love you
¡Échele, Señor Fernández!
Go for it, Mr. Fernández!
Si quieres seguir, pues síguelo dando
If you wanna keep going, then keep it up
Déjame vivir, no me andes buscando
If you want to keep going, then keep going
Si quieres beber, yo le doy más recio
Let me live, don't come looking for me
Si quieres amor, te doy mi desprecio
If you want to drink, I'll drink harder
Si quieres ahogar, pues ahoga tus penas
If you want love, I'll give you my contempt
No quieras usar cobijas ajenas
If you want to drown, then drown your sorrows
Si quieres coger, que sea la maleta
Don't try to use other people's blankets
Si quieres llorar, que sea en la banqueta
If you want to have sex, let it be with the suitcase
Y a donde perteneces, chiquita
If you want to cry, let it be on the sidewalk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime