Si Alguna Vez Lyrics in English Alejandro Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Si Alguna Vez by Alejandro Fernández from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dime que aun me queda una esperanza
Tell me I've still got a hope
Dime que no solo hay desengaño
Tell me there's not just disappointment
Dime que después de lo pasado
Tell me that after what's past
A pesar de todo no me has olvidado
In spite of everything, you haven't forgotten me
Dime que tan solo son palabras
Tell me it's just words
Dime que comprendes tanto daño
Tell me you understand so much harm
Dime, solo dime de algún modo
Tell me, just tell me somehow
Que a pesar de todo me sigues amando
That in spite of everything you still love me
Si alguna vez te hice sufrir hoy lo comprendo
If I ever made you suffer today I understand
Pues hay errores que se pagan con el tiempo
Well, there are mistakes that pay for themselves over time
Si alguna vez yo fui el ladrón de tus desvelos
If I was ever the thief of your sleeplessness
Hoy con tu ausencia cada instante me lamento
Today, with your absence, I regret every moment
Dime en que duele en lo mas hondo
Tell me what it hurts deep down
Dime porque quiero remediarlo
Tell me why I want to remedy it
Hoy por nuestro amor yo te propongo
Today, for our love, I propose to you
Olvidarlo todo, volver a intentarlo
Forget it all, try again
Dime que aun me quedan esperanzas
Tell me I still have hope
Dime que no todo ha terminado
Tell me it's not all over
Deja que se pierda en el pasado
Let it get lost in the past
Todo el sufrimiento que yo te he causado
All the suffering I've caused you
Si alguna vez te hice sufrir hoy lo comprendo
If I ever made you suffer today I understand
Pues hay errores que se pagan con el tiempo
Well, there are mistakes that pay for themselves over time
Si alguna vez yo fui el ladrón de tus desvelos
If I was ever the thief of your sleeplessness
Hoy con tu ausencia cada instante me lamento
Today, with your absence, I regret every moment
Dime que el amor no morirá
Tell me that love won't die
Si alguna vez te hice sufrir hoy lo comprendo
If I ever made you suffer today I understand
Pues hay errores que se pagan con el tiempo
Well, there are mistakes that pay for themselves over time
Si alguna vez yo fui el ladrón de tus desvelos
If I was ever the thief of your sleeplessness
Hoy con tu ausencia cada instante me lamento
Today, with your absence, I regret every moment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.