Reina Morena Lyrics in English Agua Marina
Below, I translated the lyrics of the song Reina Morena by Agua Marina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pero ellos tienen esa morena que caminan
But they have that dark-skinned woman who walks
Como una reina van jugando con sus
like a queen, she's playing with her
Caderas lleva a fuego en su mirada con
hips, she carries fire in her gaze with
Recelo la arena cuando el mar de sangre
wary of the sand when the sea of blood
Morena con la de una playa problema
dark-skinned woman with that of a problem beach
Porque sufre mí al ver la gente y el
because I suffer upon seeing the people and the
Ambiente para el amor
atmosphere for love
Que ha dejado el mar en la arena
that the sea has left on the sand
Si el aroma se quedó la canela
if the cinnamon aroma remained
Frente a la fragancia de mi morena sin
before the fragrance of my dark-skinned woman without
Aroma se quedó la canela
aroma, the cinnamon remained
Frente a la fragancia de mi morena
before the fragrance of my dark-skinned woman
Qué tiene que tiene memoria que ésta
what she has, what she has, memory that this one
Nunca como una reina que tiene el mismo
never like a queen who has the same
Lema que tiene más flojo la piel que
motto, who has the loosest skin that
Tiene porque tiene en mí y morenita en
she has because she has in me, my dark-skinned woman, in
El proyecto de esta una flor que tiene
her chest, she carries a flower that she has
Que tiene en mí y morenita tú naciste
because she has in me, my dark-skinned woman, you were born
Para aislados un agente para dar
for isolated, an agent to give
Martirena
dark-skinned woman
Sin aroma se quedó la canela
without aroma, the cinnamon remained
Frente a la fragancia de mi morena sin
before the fragrance of my dark-skinned woman without
Aromas se quedó la canela frente a la
aroma, the cinnamon remained before the
Fragancia de mi morena
fragrance of my dark-skinned woman
Porque tienen que tienen mi morenita que
because she has, because she has, my dark-skinned woman, who
Camina como una reina que tiene amores
walks like a queen, who has loves
Distancias de manos como la miel que
distances of hands like honey that
Tiene porque tienen me molestan en el
she has because she has in me, my dark-skinned woman, in her
Pecho lleva una flor que tiene porque
chest, she carries a flower that she has because
Tiene mi morenita tú naciste para el
she has, my dark-skinned woman, you were born for
Amor tú naciste para la más directa
love, you were born for the most direct
Did you like this lyrics translation?
fragancia — fragrance
Fragancia translates to "fragrance" or "scent." While not extremely rare, it's a more evocative and poetic word than common alternatives like "olor" (smell).
In "Reina Moreena," the word is used to highlight the captivating and irresistible aroma of the "morena" (dark-skinned woman). The lyrics repeatedly emphasize how the "fragancia de mi morena" surpasses even the scent of cinnamon, making it a central and alluring image in the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AGUA MARINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music