When We Were Young Lyrics in Finnish by Adele

Home / Lyrics translation / Adele / When We Were Young

Below, I translated the lyrics of the song When We Were Young by Adele from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kaikki rakastavat sitä mitä teet

Siitä miten puhut

Siihen miten liikut

Kaikki täällä katsovat sinua

Koska tunnut kodilta

Olet kuin toteen käynyt unelma

Mutta jos sattumalta olet täällä yksin

Voinko saada hetken

Ennen kuin menen?

Koska olen ollut yksin koko yön

Toivoen, että olet joku jonka tunsin

Näytät elokuvalta

Kuulostat laululta

Voi luoja, tämä muistuttaa minua

Siitä kun olimme nuoria

Anna minun valokuvata sinua tässä valossa

Siltä varalta, että tämä on viimeinen kerta

Että voisimme olla täsmälleen sellaisia kuin olimme

Ennen kuin tajusimme

Olimme surullisia vanhenemisesta

Se teki meistä levottomia

Se oli aivan kuin elokuva

Se oli aivan kuin laulu

Pelkäsin niin paljon kohdata pelkoni

Kukaan ei kertonut minulle, että olisit täällä

Ja vannon, että muutit ulkomaille

Niin sanoit, kun jätit minut

Näytät yhä elokuvalta

Kuulostat yhä laululta

Voi luoja, tämä muistuttaa minua

Siitä kun olimme nuoria

Anna minun valokuvata sinua tässä valossa

Siltä varalta, että tämä on viimeinen kerta

Että voisimme olla täsmälleen sellaisia kuin olimme

Ennen kuin tajusimme

Olimme surullisia vanhenemisesta

Se teki meistä levottomia

Se oli aivan kuin elokuva

Se oli aivan kuin laulu

Kun olimme nuoria

On vaikea myöntää, että

Kaikki vain vie minut takaisin

Siihen kun olit siellä

Ja osa minusta pitää yhä kiinni

Vain siltä varalta, ettei se ole kadonnut

Koska välitän yhä

Välitätkö yhä?

Se oli aivan kuin elokuva

Se oli aivan kuin laulu

Voi luoja, tämä muistuttaa minua

Siitä kun olimme nuoria

Kun olimme nuoria

Anna minun valokuvata sinua tässä valossa

Siltä varalta, että tämä on viimeinen kerta

Että voisimme olla täsmälleen sellaisia kuin olimme

Ennen kuin tajusimme

Olimme surullisia vanhenemisesta

Se teki meistä levottomia

Olen niin vihainen, että vanhenen

Se tekee minusta holtittoman

Se oli aivan kuin elokuva

Se oli aivan kuin laulu

Kun olimme nuoria

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Adele Laurie Blue Adkins, Tobias MacDonald Jesso

Did you like this lyrics translation?

reckless — holtiton

Reckless tarkoittaa 'holtitonta' tai 'piittaamatonta'. Se kuvaa toimintaa, jossa ei harkita seurauksia tai riskejä.

Adele käyttää tätä sanaa kuvaamaan tunnettaan vanhenemisesta: "I'm so mad I'm getting old, it makes me reckless." Se on mielenkiintoinen valinta, sillä se yhdistää ikääntymisen turhautumiseen ja haluun toimia harkitsemattomasti, ehkä elää täysillä ennen kuin on liian myöhäistä. Se antaa syvemmän merkityksen kappaleen nostalgiselle ja haikealle tunnelmalle.

Brittiläisen supertähden Adelen voimakas balladi "When We Were Young" vie meidät juhliin, joissa laulaja kohtaa yllättäen jonkun tärkeän menneisyydestään. Tämä henkilö on edelleen yhtä lumoava kuin ennenkin – hän näyttää elokuvalta ja kuulostaa laululta. Tapaaminen herättää voimakkaan nostalgian ja muistot heidän nuoruudestaan.

Laulu käsittelee katkeransuloisia tunteita ja ajan kulumista. Kertoja haluaa ikuistaa hetken valokuvaan, koska hän pelkää sen olevan viimeinen kerta, kun he ovat yhdessä "aivan kuten ennen". Kappaleessa pohditaan vanhenemisen tuomaa surua ja levottomuutta. Samalla se paljastaa, että mennyt suhde päättyi toisen lähtiessä pois, ja kertoja myöntää edelleen välittävänsä. Se on koskettava pohdinta menneestä rakkaudesta ja siitä, mitä olisi voinut olla.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When We Were Young by Adele!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adele When We Were Young Lyrics