Make You Feel My Love Lyrics in Finnish by Adele
Crawling tarkoittaa 'ryömien' tai 'kontaten'. Se on mielenkiintoinen valinta, koska se kuvaa fyysistä tekoa, joka vaatii suurta ponnistelua ja nöyryyttä.
Laulussa Adele laulaa: "I'd go crawling down the avenue" (Ryömisin pitkin katua). Tämä ilmaus korostaa sitä, kuinka pitkälle hän olisi valmis menemään ja kuinka paljon hän olisi valmis uhraamaan osoittaakseen rakkautensa. Se ei ole kirjaimellinen teko, vaan metafora äärimmäiselle omistautumiselle ja uhrautumiselle.
Tämä brittilaulaja Adelen esittämä popkappale on puhdasta, ehdotonta omistautumista toiselle ihmiselle. Laulun kertoja ei kainostele lupauksissaan: hän tarjoaa lämpimän halauksen silloin, kun sade piiskaa kasvoja ja "the whole world is on your case" (koko maailma hiillostaa sinua tai on kimpussasi). Kyseinen englannin kielen ilmaisu tarkoittaa tilannetta, jossa kaikki tuntuvat vaativan sinulta jotain tai arvostelevan tekemisiäsi yhtä aikaa. Vaikka toinen osapuoli epäröi ("I know you haven't made your mind up yet" eli tiedän, ettet ole vielä päättänyt), laulaja tekee selväksi, ettei aio satuttaa koskaan.
Lupaukset menevät jopa hieman dramaattisiksi, mutta juuri siksi laulu tuntuu niin vilpittömältä! Kertoja vannoo näkevänsä nälkää, hankkivansa mustelmia ("I'd go black and blue" eli menisin mustelmille) ja jopa ryömivänsä katua pitkin toisen puolesta. Sään armoilla olemisen rinnalle nousee vertauskuva katumuksesta: "on the highway of regret" (katumuksen valtatiellä). Lopulta sanoma tiivistyy yhteen lupaukseen: mikään ei ole liikaa, jotta toinen tietäisi tulleensa rakastetuksi.
